Перевод песни Honey and the Moon (Joseph Arthur)

Don't know why I'm still afraid
If you weren't real I would make you up now
I wish that I could follow through
I know that your love is true, and deep,
аs the sea

But right now, everything you want is wrong
And right now, all your dreams are waking up
And right now, I wish I could follow you
To the shores of freedom, where no one lives

Remember when we first met
And everything was still a bet
In love's game
You would call, I'd call you back
And then I'd leave a message
On your answering machine

But right now, everything is turning blue
And right now, the sun is trying to kill the moon
And right now, I wish I could follow you
To the shores of freedom, where no one lives

Freedom
Run away tonight
Freedom, freedom
Run away
Run away tonight

We're made out of blood and rust
Looking for someone to trust
Without a fight
I think that you came too soon
You're the honey and the moon
That lights up my night

But right now, everything you want is wrong
And right now, all your dreams are waking up
And right now, I wish I could follow you
To the shores of freedom, where no one lives

Freedom
Run away tonight
Freedom, freedom
Run away
Run away tonight

We got too much time to kill
Like pigeons on my windowsill
We hang around
Ever since I've been with you
You hold me up
All the time I've falling down

But right now, everything is turning blue
And right now, the sun is trying to kill the moon
And right now, I wish I could follow you
To the shores of freedom, where no one lives

Freedom
Run away tonight
Freedom,
Run away
Run away tonight
Freedom,
Run away
Run away tonight

Не знаю, почему мне до сих пор страшно.
Если бы тебя не существовало, тогда я бы выдумал тебя.
Хотел бы суметь продолжить,
Я знаю, что твоя любовь подлинна и глубока,
как море.

Но именно теперь все, чего тебе хочется – ошибочно,
И именно теперь все твои мечты пробуждаются,
И именно теперь я хотел бы следовать за тобой
К берегам свободы, где никто не живет.

Вспомни, как, когда мы только встретились впервые
И все было еще спорно
В романтической игре,
Ты звонила, я перезванивал тебе,
А потом оставлял сообщение
У тебя на автоответчике.

Но именно теперь все оборачивается печалью,
И именно теперь солнце стремится затмить луну,
И именно теперь я хотел бы следовать за тобой
К берегам свободы, где никто не живет.

Свобода,
Прочь этой же ночью.
Свобода, свобода,
Прочь,
Прочь этой же ночью.

Мы созданы из крови и ржавчины,
Ищем кого-то, кому можно доверять,
Без раздора.
Думаю, ты появилась слишком рано,
Ты чудо и луна,
Что освещает мою ночь.

Но именно теперь все, чего тебе хочется – ошибочно,
И именно теперь все твои мечты пробуждаются,
И именно теперь я хотел бы следовать за тобой
К берегам свободы, где никто не живет.

Свобода,
Прочь этой же ночью.
Свобода, свобода,
Прочь,
Прочь этой же ночью.

Мы угробили кучу времени,
Мы околачиваемся,
Как голуби у меня на подоконнике.
С тех пор, как я с тобой,
Ты поддерживаешь меня
Всякий раз, стоит мне упасть.

Но именно теперь все оборачивается печалью,
И именно теперь солнце стремится затмить луну,
И именно теперь я хотел бы следовать за тобой
К берегам свободы, где никто не живет.

Свобода,
Прочь этой же ночью.
Свобода,
Прочь,
Прочь этой же ночью.
Свобода,
Прочь,
Прочь этой же ночью.