Войти с форума
Регистрация на форуме
Penumbras Перевод и текст песни José Luis Rodríguez
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у José Luis Rodríguez появятся новые переводы
5.0
1
Penumbras
Полумрак
La noche se perdió en tu pelo, Ночь запуталась в твоих волосах,
La luna se aferró a tu piel Лунный свет переплелся с твоей кожей,
Y el mar se sintió celoso Море почувствовало ревность,
Y quiso en tus ojos estar él también. Оно тоже хочет отражаться в твоих глазах.
Tu boca sensual, peligrosa... Твои губы такие чувственно-опасные,
Tus manos la dulzura son Твои руки такие ласковые,
Tu aliento, fatal fuego lento Твое дыхание – обжигающий медленный огонь,
Que quema mis ansias y mi corazón. Он обжигает мое волнение и мое сердце.
Ternura que sin prisa apura Нежность, что без спешки торопит
Caricias que brinda el amor, Ласки – подарки любви,
Caprichos muy despacio dichos Фантазии, рассказанные очень тихо
Entre la penumbra de un suave interior. В полумраке мягких комнат...
Te quiero Я люблю тебя,
Y ya nada importa, а остальное уже неважно,
La vida lo ha dictado así. Жизнь распорядилась так.
Si quieres, yo te doy el mundo, Если хочешь, я подарю тебе всю вселенную,
Pero no me pidas que no te ame así. но не проси меня не любить тебя вот так.
Si quieres, yo te doy el mundo, Если хочешь, я подарю тебе всю вселенную,
Pero no me pidas que no te ame así... но не проси меня не любить тебя вот так.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Penumbras — José Luis Rodríguez
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
José Luis Rodríguez
«Эль Пума» - венесуэльский певец Хосе Луис Родригес, начинал свою карьеру в венесуэльских группах конца 70-х начала 80-х годов. В его внешност
полная биография