Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Now you tell me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jordin Sparks появятся новые переводы
5.0
200
Now you tell me
Теперь ты говоришь мне
Is there anything that can make you happy?Есть ли хоть что-нибудь, что сделает тебя счастливым?
I don't know what to say to make it betterЯ не знаю, что сказать, чтобы тебе полегчало.
Seeing you like this, down and hurt so badlyВижу тебя таким, подавленным и израненным,
When you have been so kept togetherкогда ты всегда был таким собранным...
What's this?Что это?
All this time I thought you didn't need meВсе это время я думала, ты не нуждаешься во мне.
Now I've gone from you and now you tell meТеперь я ухожу от тебя, и ты говоришь мне, что
You're in love, but that's not what it wasТы влюблен, но это было не так.
All those times that passed by with no signsВсе это время прошло без малейшего намека,
And now you're telling meи теперь ты говоришь мне.
You miss me, boy why couldn't I see?Тебе меня не хватает — парень, почему я этого не замечала?
And my heart don't agree with what you're telling meИ мое сердце не согласно со словами, которые ты мне говоришь.
You were nonchalant, strong, and unaffectedТы был беспечным, сильным и безразличным,
And you never wanted me to be thereи никогда не хотел, чтобы я была рядом.
I never saw your heart, that's how close you kept itЯ никогда не знала тебя, вот как глубоко ты держал все в себе.
So right now I'm so unsure how to careПоэтому сейчас я не уверена в том, как тебе помочь.
What's this?Что это?
All this time I thought you didn't need meВсе это время я думала, ты не нуждаешься во мне.
Now I've gone from you and now you tell meТеперь я ухожу от тебя, и ты говоришь мне, что
You're in love, but that's not what it wasТы влюблен, но это было не так.
All those times that passed by with no signsВсе это время прошло без малейшего намека,
And now you're telling meи теперь ты говоришь мне.
You miss me, boy why couldn't I see?Тебе меня не хватает — парень, почему я этого не замечала?
And my heart don't agree with what you're telling meИ мое сердце не согласно со словами, которые ты мне говоришь.
You're in love, but that's not what it wasНикакого внимания,
All those times that passed by with no signsНикакой поддержки от тебя, чтобы облегчить боль.
And now you're telling meЯ надеялась,
You miss me, boy why couldn't I see?Я мечтала,
And my heart don't agree with what you're telling meПросто прислушаться и услышать эти слова
No attention was givenТы влюблен, но это было не так.
No affection from you to heal the hurtВсе это время прошло без малейшего намека,
I was hopingи теперь ты говоришь мне.
I was wishingТебе меня не хватает — парень, почему я этого не замечала?
Just to listen and to hear those wordsИ мое сердце не согласно со словами, которые ты мне говоришь.
You're in love, but that's not what it was
All those times that passed by with no signs
And now you're telling me
You miss me, boy why couldn't I see?
And my heart don't agree with what you're telling me
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Now you tell me — Jordin Sparks
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jordin Sparks
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Jordin Sparks
(2007)
-
1.
Tattoo
-
2.
One step at a time
-
3.
No Air
- 4. Freeze
- 6. Now you tell me