Перевод песни All about us (Jordan Fisher)

Fly away with me, baby
I've been fallin' for days
Been lost in the maze
I hope you can save me
'Cause we're goin' higher
We could both touch the sky
Let's follow the signs, Love

So let's start it off
Like we'll never stop
Baby, just be still,
Let your body talk to me
I'll give you everything you need
We could run away
Take you to that place
So let down your hair
Baby, set your mind at ease
We'll be living in a dream

'Cause tonight
The stars are shining bright
Aligned for you and I
No, it's not about luck,
This is all about us, this is all about us
So why don't we live
Like we're alive
Gotta open up our eyes
No, it's not about luck,
This is all about us, this is all about us

Fly away with me, baby
Let me show you a world
Where pain don't exist
If you could begin to сome with me for a minute
I'll give you the things
I know you've been missin'

So let's start it off
Like we'll never stop
Baby, just be still,
Let your body talk to me
I'll give you everything you need
We could run away
Take you to that place
So let down your hair
Baby, set your mind at ease
We'll be living in a dream

'Cause tonight
The stars are shining bright
Aligned for you and I
No, it's not about luck,
This is all about us, this is all about us
So why don't we live
Like we're alive
Gotta open up our eyes
No, it's not about luck,
This is all about us, this is all about us

It's that feeling that you get
When you really love somebody
When your worlds start to collide
In the moment you were blinded
By a force, we can't control it
And I think that now we know it

We could run away
Take you to that place,
So let down your hair
Baby, set your mind at ease
We'll be living in a dream

'Cause tonight
The stars are shining bright
Aligned for you and I
No, it's not about luck,
This is all about us, this is all about us
So why don't we live
Like we're alive
Gotta open up our eyes
No, it's not about luck,
This is all about us, this is all about us

Полетели со мной, детка,
Я уже много дней падал вниз,
Терялся в лабиринте;
Надеюсь, ты сможешь спасти меня.
Потому что мы поднимаемся выше,
Так, что можем дотронуться до небес.
Давай последуем этим знакам, любимая.

Давай начнём так,
Словно мы никогда не остановимся.
Малышка, успокойся,
Пусть твоё тело говорит за тебя.
Я дам тебе всё, что нужно.
Мы можем убежать
И я покажу тебе то самое место.
Так что распусти свои волосы,
Не думай ни о чём:
Мы будем жить в мечте.

Ведь сегодня ночью
Звёзды светят так ярко,
Выстроившись в ряд специально для нас.
Нет, дело не в удаче,
Это всё о нас, это всё о нас.
Так почему бы нам не насладиться жизнью,
Пока мы ещё живы?
Нам нужно открыть глаза.
Нет, дело не в удаче,
Это всё о нас, это всё о нас.

Полетели со мной, детка,
Позволь показать тебе мир
В котором не существует боли.
Если бы ты смогла на минутку пойти со мной,
Я бы дал тебе то,
Чего тебе так не хватает.

Давай начнём так,
Словно мы никогда не остановимся.
Малышка, успокойся,
Пусть твоё тело говорит за тебя.
Я дам тебе всё, что нужно.
Мы можем убежать
И я покажу тебе то самое место.
Так что распусти свои волосы,
Не думай ни о чём:
Мы будем жить в мечте.

Ведь сегодня ночью
Звёзды светят так ярко,
Выстроившись в ряд специально для нас.
Нет, дело не в удаче,
Это всё о нас, это всё о нас.
Так почему бы нам не насладиться жизнью,
Пока мы ещё живы?
Нам нужно открыть глаза.
Нет, дело не в удаче,
Это всё о нас, это всё о нас.

Это чувство появляется
Когда ты по-настоящему кого-то любишь,
Когда ваши миры сталкиваются.
И в этот момент ты ослеплена
Неподвластной нам силой.
И, думаю, сейчас мы это знаем.

Мы можем убежать
И я покажу тебе то самое место.
Так что распусти свои волосы,
Не думай ни о чём:
Мы будем жить в мечте.

Ведь сегодня ночью
Звёзды светят так ярко,
Выстроившись в ряд специально для нас.
Нет, дело не в удаче,
Это всё о нас, это всё о нас.
Так почему бы нам не насладиться жизнью,
Пока мы ещё живы?
Нам нужно открыть глаза.
Нет, дело не в удаче,
Это всё о нас, это всё о нас.