Перевод песни New shoes (Jonathan Roy)

Woke up cold one Tuesday
I'm looking tired, and feeling quite sick
I feel like there was something missing
In my day-to-day life
So I quickly opened the washer
Pulled out some jeans, and a t-shirt
that seemed clean
Topped it off with a pair of old shoes
That were ripped around the seams
And I thought these shoes just don't suit me

Hey, I put some new shoes on
And suddenly everything's right
I'm saying, "Hey, hey, I put some new shoes on"
And everybody's smiling, it's so might
And I'm short on money for a long, long time
Slowly swollen in my sweet sunshine
And I'm running late, and I don't need an excuse
Wearing my brand, new shoes

Woke up late on Thursday
I'm seeing stars as I'm rubbing my eyes
And I felt like there was two things missing
As I focused on the time
And I made my way through the kitchen
But had to stop from the shock of what I found
A room full of all of my friends
All dancing 'round, and 'round
And I thought, "Hello, new shoes, bye bye, blues"

Hey, I put some new shoes on
And suddenly everything's right
I'm saying "Hey, hey, I put some new shoes on"
And everybody's smiling, it's so might
And I'm short on money for a long, long time
Slowly swollen in my sweet sunshine
And I'm running late, and I don't need an excuse
Wearing my brand, new shoes

Mm, mm, mm
Take me walking through these streets
Where bright lights, and angels meet
Stone to stone, they take me on
I'm walking to the break of dawn
Take me walking through these streets
Where bright lights, and angels meet
Stone to stone, they take me on
I'm walking to the break of dawn

Hey, I put some new shoes on
And suddenly everything's right
I'm saying, "Hey, hey, I put some new shoes on"
And everybody's smiling, it's so might
And I'm short on money for a long, long time
Slowly swollen in my sweet sunshine
And I'm running late, and I don't need an excuse
Wearing my brand, new shoes

Oh, hey, I put some new shoes
And suddenly everything's right
I'm saying, "Hey, hey, I put some new shoes on"
And everybody's smiling, it's so might
And I'm short on money for a long, long time
Slowly swollen in my sweet sunshine
And I'm running late, and I don't need an excuse
'Cause I'm wearing my brand, new shoes

Я проснулся в один холодный вторник,
Я выгляжу уставшим, у меня болезненный вид,
Мне показалось, что чего-то не хватает
В моей повседневной жизни.
Поэтому я быстро открыл стиралку,
Достал оттуда джинсы и футболку,
Которые выглядели чистыми,
Нацепил их на себя вместе с парой старых кроссовок,
Порванных по швам,
И подумал: «Эти кроссовки мне не подходят».

Эй, я обул новые кроссовки
И вдруг всё вокруг засияло,
Я говорю: «Эй, эй, я обул новые кроссовки»,
Все улыбаются, это так круто!
Я на мели уже давным-давно,
Еле свожу концы с концами.
Я опаздываю, мне не нужны отговорки,
На мне мои новые кроссовки.

Проснулся к обеду четверга,
Я вижу звездочки, потирая глаза,
Мне показалось, что недостает двух вещей,
Когда я посмотрел на часы.
Я побрел на кухню,
Но замер, удивлённый увиденной картиной:
Комната, забитая всеми моими друзьями,
Все танцуют по кругу,
И я подумал: «Привет, новые кроссовки, прощай грусть!»

Эй, я обул новые кроссовки
И вдруг всё вокруг засияло,
Я говорю: «Эй, эй, я обул новые кроссовки»,
Все улыбаются, это так круто!
Я на мели уже давным-давно,
Еле свожу концы с концами.
Я опаздываю, мне не нужны отговорки,
На мне мои новые кроссовки.

М-м-м-м...
Давай прогуляемся по этим улицам,
Где яркие огни, где встречаются ангелы,
Мало-помалу я начинаю втягиваться,
Я буду бродить до рассвета.
Давай прогуляемся по этим улицам,
Где яркие огни, где встречаются ангелы,
Мало-помалу я начинаю втягиваться,
Я буду бродить до рассвета.

Эй, я обул новые кроссовки
И вдруг всё вокруг засияло,
Я говорю: «Эй, эй, я обул новые кроссовки»,
Все улыбаются, это так круто!
Я на мели уже давным-давно,
Еле свожу концы с концами.
Я опаздываю, мне не нужны отговорки,
На мне мои новые кроссовки.

О, эй, я обул новые кроссовки
И вдруг всё вокруг засияло,
Я говорю: «Эй, эй, я обул новые кроссовки»,
Все улыбаются, это так круто!
Я на мели уже давным-давно,
Еле свожу концы с концами.
Я опаздываю, мне не нужны отговорки,
Ведь на мне мои новые кроссовки.