Перевод песни Last to know (Jon Secada)

If you say we're through
When did I lose you
Is there something I can do?
Guess I'm too late to make you stay.

Oh how could I've been so blind
Thought that I knew you
Thought that I could read your mind
Can you feel what I'm thinking?
This is what a fool believes.

First to get hurt
Last one to know
First to let you go
Last one to fall out of love
First to feel the pain
Last one to ever break your heart
First to understand it
First to get hurt and
The last one to know.

Lord, help me by strong
This is the time I need to feel that I belong
I know I'm gonna be alright
And at the end of the day
I really wish you all the happiness
I thought that we once shared
So that you won't have to go through this.

First to get hurt
Last one to know
First to let you go
Last one to fall out of love
First to feel the pain
Last one to ever break your heart
First to understand it
First to get hurt and
The last one to know.

I know that the truth will find a way
To hear what we lost yesterday
So all that that remains
Is all we're trying to forget.

First to get hurt
Last one to know
First to let you go
Last one to fall out of love
First to feel the pain
Last one to ever break your heart
First to understand it
First to get hurt and
The last one to know.

Если ты говоришь, что между нами всё кончено, то
Когда же я успел потерять тебя?
Могу ли я хоть что-то сделать?
Вероятно, уже слишком поздно пытаться удержать тебя.

О, как я мог быть таким слепцом,
Думал, что знаю тебя,
Думал, что могу читать твои мысли,
Можешь себе представить, что я думаю?
Только дурак верит в подобное.

Первый, кто испытал душевные муки,
Но тот, кто узнал в последнюю очередь,
Первый, кто отпустил тебя,
Но от иллюзий любви избавился последним,
Первый, кому стало больно,
Но последний, кто смог бы разбить тебе сердце,
Первый, кто понял это,
Первый, кто испытал душевные муки,
И тот, кто узнал последним.

Боже милостивый, помоги мне, дай мне сил,
Сейчас мне нужно чувствовать единение с тобой.
Я знаю, со мной всё будет в порядке,
И на исходе дня
Я искренне пожелаю тебе большого счастья,
Которое, я думал, мы однажды разделим с тобой,
Так, чтобы тебе не пришлось пережить подобное.

Первый, кто испытал душевные муки,
Но тот, кто узнал в последнюю очередь,
Первый, кто отпустил тебя,
Но от иллюзий любви избавился последним,
Первый, кому стало больно,
Но последний, кто смог бы разбить тебе сердце,
Первый, кто понял это,
Первый, кто испытал душевные муки,
И тот, кто узнал последним.

Я знаю, истина найдёт, как
Внять тому, что мы потеряли вчера,
Потому все, что нам остается, —
Это все то, что мы пытаемся забыть.

Первый, кто испытал душевные муки,
Но тот, кто узнал в последнюю очередь,
Первый, кто отпустил тебя,
Но от иллюзий любви избавился последним,
Первый, кому стало больно,
Но последний, кто смог бы разбить тебе сердце,
Первый, кто понял это,
Первый, кто испытал душевные муки,
И тот, кто узнал последним.