Войти с форума
Регистрация на форуме
Jok'Air — перевод песни
Elles ont trop joué avec mon cœur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jok'Air появятся новые переводы
5.0
2
Elles ont trop joué avec mon cœur
Они слишком часто играли моими чувствами
Elles n'étaient là que pour mon buzzДевушки были рядом только из-за моей популярности
Ou mon beurre, ou les deux (hey)Или ради моих денег1, или ради того и другого.
Elles ont trop joué avec mon cœurОни слишком часто играли моими чувствами,
Depuis j'ai peur de r'tomber amoureux (yah, yah)С тех пор я боюсь снова влюбиться.
Elles n'étaient là que pour mon buzz (mon buzz)Они были рядом только из-за моей популярности
Ou mon beurre (ou mon beurre), ou les deux (ou les deux, hey)Или ради моих денег, или ради того и другого.
Elles ont trop joué avec mon cœur (mon cœur)Они слишком часто играли моими чувствами,
Depuis j'ai peur de retomber amoureux (hey, yah)С тех пор я боюсь снова влюбиться.
Plus tard, j'dirai à mon fils de faire attention aux meufsПозже я скажу своему сыну, чтобы он опасался девушек,
Ces créatures ont du vice (ces créatures ont du vice)У этих существ есть скрытые пороки,
Et d'faire gaffe aux mecs aussi parce ceux qui t’appellent "reuf"И чтобы он остерегался парней, потому что те,
Sont souvent ceux qui te trahissentКто называет тебя братом2, часто тебя предают,
(sont souvent ceux qui te trahissent)Предают.
Avant, j’étais dans l’erreur, je leur ai ouvert mon cœurРаньше я ошибался, открывал им свое сердце,
Ils ont voulu causer ma mort, bébé, ces gens sont des tueursА они желали моей смерти, детка, эти люди — убийцы,
Une fois qu’ils ont c'qu’ils veulent, ils te laissent seulКак только они получат желаемое, ты окажешься один,
Comme dans l'ventre de ta reum ou dans ton cercueilСловно в чреве матери3 или в гробу.
Elles n'étaient là que pour mon buzzДевушки были рядом только из-за моей популярности
Ou mon beurre, ou les deuxИли ради моих денег, или ради того и другого.
Elles ont trop joué avec mon cœurОни слишком часто играли моими чувствами,
Depuis j'ai peur de retomber amoureuxС тех пор я боюсь снова влюбиться.
Elles n'étaient là que pour mon buzzОни были рядом только из-за моей популярности
Ou mon beurre, ou les deuxИли ради моих денег, или ради того и другого.
Elles ont trop joué avec mon cœurОни слишком часто играли моими чувствами,
Depuis j'ai peur de retomber amoureuxС тех пор я боюсь снова влюбиться.
Plus tard, j'dirais à mon fils de respecter sa mèreПозже я скажу своему сыну, чтобы он уважал свою мать,
Parce qu’elles sont pas toutes les mêmesПотому что не все женщины такие,
(parce qu’elles sont pas toutes les mêmes)Не все женщины одинаковы,
Et que parfois dans la vie, on peut croiser des gens honnêtesИногда в жизни можно встретить честных людей,
Qui peuvent nous être d’une grande aideКоторые могут нам очень помогать,
(qui peuvent nous être d’une grande aide)Нас поддерживать.
Tu peux marcher la tête hauteТы можешь ходить с высоко поднятой головой,
Quand la faute vient des autresКогда это не ты, а другие виноваты.
Ces gens incarnent la honte, on s'ra jugé là-hautЭти люди — воплощение позора, и наверху нас рассудят.
Ne compte pas quand tu donnes, n’attends rien en retourНе считай, когда отдаешь, ничего не жди взамен,
N'sois pas avare d’amour, nique les ingrats autourНе скупись на любовь, забей на неблагодарных вокруг тебя.
Elles n'étaient là que pour mon buzzДевушки были рядом только из-за моей популярности
Ou mon beurre, ou les deuxИли ради моих денег, или ради того и другого.
Elles ont trop joué avec mon cœurОни слишком часто играли моими чувствами,
Depuis j'ai peur de retomber amoureuxС тех пор я боюсь снова влюбиться.
Elles n'étaient là que pour mon buzzОни были рядом только из-за моей популярности
Ou mon beurre, ou les deuxИли ради моих денег, или ради того и другого.
Elles ont trop joué avec mon cœurОни слишком часто играли моими чувствами,
Depuis j'ai peur de retomber amoureuxС тех пор я боюсь снова влюбиться.
Elles n'étaient là que pour mon buzzДевушки были рядом только из-за моей популярности
Ou mon beurre, ou les deuxИли ради моих денег, или ради того и другого.
Elles ont trop joué avec mon cœurОни слишком часто играли моими чувствами,
Depuis j'ai peur de retomber amoureuxС тех пор я боюсь снова влюбиться.
Elles n'étaient la que pour mon buzzОни были рядом только из-за моей популярности
Ou mon beurre, ou les deuxИли ради моих денег, или ради того и другого.
Elles ont trop joué avec mon cœurОни слишком часто играли моими чувствами,
Depuis j'ai peur de retomber amoureuxС тех пор я боюсь снова влюбиться.
Elles n'étaient là que pour mon buzzОни были рядом только из-за моей популярности.
Понравился перевод?
Перевод песни Elles ont trop joué avec mon cœur — Jok'Air
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jok'Air
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) reuf (жаргон) frère
3) reum верлан от mère