Войти с форума
Регистрация на форуме
Stairway to the stars Перевод и текст песни Johnny Mathis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Johnny Mathis появятся новые переводы
5.0
3
Stairway to the stars
Лестница к звездам
There's a silver trail of moonlight Серебристая дорожка лунного света
Leading upward to the sky Ведет ввысь, в небеса,
And the night is like a velvet lullaby А ночь словно бархатная колыбельная.
There's a heaven of blue Там синева небес,
And we'll go there, just you and I И мы отправимся туда, лишь ты и я.
Let's build a stairway to the stars Давай возведем лестницу к звездам,
And climb that stairway to the stars И, сопровождаемые любовью,
With love beside us Поднимемся по этой лестнице к звездам,
To fill the night with a song Чтобы наполнить песней ночь.
We'll hear the sound of violins Мы услышим звуки скрипок
Out yonder where the blue begins Там, где начинается синева,
The moon will guide us Луна будет сопровождать нас,
As we go drifting along Пока мы плывем по течению.
Can't we sail away Разве мы не можем отправиться
On a lazy daisy petal На ленивом лепестке маргаритки
Over the rim of the hill По ту сторону холма?
Can't we sail away Разве не можем уплыть прочь
On a little dream В своих заветных мечтах,
And settle high Задержавшись высоко на гребне
On the crest of a thrill Захватывающих ощущений?
Let's build a stairway to the stars Давай возведем лестницу к звездам,
A lovely stairway to the stars Чудесную лестницу к звездам,
It would be heaven to climb Было бы раем подниматься
To heaven with you С тобой к небесам.
Let's build a stairway to the stars Давай возведем лестницу к звездам,
A lovely stairway to the stars Чудесную лестницу к звездам,
It would be heaven to climb Было бы раем подниматься
To heaven with you С тобой к небесам.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stairway to the stars — Johnny Mathis
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Johnny Mathis
Джони Матис - известный американский исполнитель поп-музыки. Он одним из первых соединил в своей музыке джаз, биг-бит и
полная биографияЭтот альбом
I'll buy you a star
(1961)
- 1. I'll buy you a star
- 2. Stairway to the stars
- 6. Oh, how I try
- 13. Jenny