Перевод песни I'll buy you a star (Johnny Mathis)

There's nothing that I know here
On this earth good enough for you
So if I want to show you
All your worth
I'd have to try
Shopping up in the sky

I'll buy you a star
Not just a star
But the best one in the sky
You'll have a cloud to sleep on
A cloud as light as an angel's sigh

A fine silver chain
Made from the rain of a summer afternoon
I'll buy you a star, my darling
But I won't rest until I buy the moon

A fine silver chain
Made from the rain of a summer afternoon
I'll buy you a star, my darling
But I won't rest until I buy the moon
But I won't rest until I buy the moon

Здесь, на Земле, нет ничего,
Что достойно тебя,
И если я хочу показать тебе,
Чего ты заслуживаешь,
То должен попытаться
Подыскать что-то на небе.

Я куплю тебе звезду,
Но не просто звезду,
А самую лучшую на небе,
Ты заснешь на облаке,
Легком, как вздох ангела.

Тонкая серебристая цепочка
Соткана из летнего дождя,
Я достану тебе звезду, любимая,
Но не успокоюсь, пока не куплю луну.

Тонкая серебристая цепочка
Соткана из летнего дождя,
Я достану тебе звезду, любимая,
Но не успокоюсь, пока не куплю луну,
Я не успокоюсь, пока не куплю луну.