Войти с форума
Регистрация на форуме
Johnny Mathis — перевод песни
Friends in love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Johnny Mathis появятся новые переводы
5.0
1
Friends in love
Друзья, полюбившие друг друга
Johnny:Джонни:
Sometimes, lonely nightsИногда ночи одиночества
turn into sunny days.превращаются в солнечные дни.
I never thought I'd feel this way.Я никогда не думал, что могу так чувствовать.
I never knew that you and IЯ никогда не знал, что тебе и мне
were meant to be in love.Предначертано полюбить друг друга.
Dionne:Дайон:
Oh, darling, you've always been aroundЛюбимый, ты всегда был рядом,
to see me through.чтобы поддержать меня.
How was I to knowОткуда мне было знать, что
you'd make my dreams come true?ты сделаешь мои мечты явью?
Johnny:Джонни:
Time and time again before,Всякий раз прежде,
Both:Оба:
always on our own,каждый был сам по себе,
but now we're friendsно теперь мы стали друзьями,
in love.полюбившими друг друга.
Hoping that we'll always still be friends in love.Надеюсь, что мы навсегда ими и останемся.
Dionne:Дайон:
It's dawn and we're together.Уже рассвет, а мы вместе.
Darling, now we got forever and the day.Любимый, теперь у нас есть вечность и этот день.
Johnny:Джонни:
Don't you go away.Только не уходи.
Dionne:Дайон:
Remember everytime you cried,Вспомни, каждый раз, когда тебе было больно,
you came to me.ты приходил ко мне.
Johnny:Джонни:
Much to my surprise,И к моему удивлению,
I found someone to see.я находил того, кто все понимает.
Even nights of loneliness,Даже в ночах, полных одиночества,
Both:Оба:
you were always there for me.Ты всегда находил(а) место для меня.
We're friends in love.Мы друзья, полюбившие друг друга.
Hoping that we'll always still be friends in love.Надеюсь, что мы навсегда ими и останемся.
Dionne:Дайон:
It's dawn and we're together.Уже рассвет, а мы вместе.
Darling, now we got forever and the day.Любимый, теперь у нас есть вечность и этот день.
Don't you go away.Только не уходи.
Johnny:Джонни:
You turned around, looked my way.Ты обернулась, посмотрела на меня.
I can't sayНе могу понять,
that it hasn't crossed my mind.почему прежде мне не приходило в голову, что
I've loved you all along.Я любил тебя все это время.
Dionne:Дайон:
Ah now we're leavin' yesterday behind,И сейчас мы оставляем прошлое позади
we'll never be alone.и больше никогда не будем одиноки.
Both:Оба:
We're friends in love.Мы друзья, полюбившие друг друга.
Hoping that we'll always still be friends in love.Надеюсь, что мы навсегда ими и останемся.
Dionne:Дайон:
It's dawn and we're together.Уже рассвет, а мы вместе.
Darling, now we got forever and the day.Любимый, теперь у нас есть вечность и этот день.
Johnny:Джонни:
Don't you go away.Только не уходи.
Понравился перевод?
Перевод песни Friends in love — Johnny Mathis
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Johnny Mathis
Джони Матис - известный американский исполнитель поп-музыки. Он одним из первых соединил в своей музыке джаз, биг-бит и
полная биографияЭтот альбом
- 7. It's not for me to say
- 8. Friends in love
- 10. My love for you
Авторы: B. Champlin, J. Graydon, D. Foster.