Войти с форума
Регистрация на форуме
Que ma Harley repose en paix Перевод и текст песни Johnny Hallyday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Johnny Hallyday появятся новые переводы
5.0
1
Que ma Harley repose en paix
Пусть мой Harley1 спокойно отдыхает2
Elle était belle, elle était bleue Он был красив и выкрашен в голубой цвет
Sûr qu'elle n'aurait pas froid aux yeux Уверен, он не из робкого десятка.
Dans mes traversées du désert Рассекая по пустыне
Elle mangerait la terre Он глотал пыль.
Elle m'a regardé dans ses rétros И смотрел на меня в своем стиле ретро,
C'était bien plus fort que des mots - j'ai dit Это было намного сильнее чем слова, — я говорил:
Si je pars sans elle de Los Angeles «Если я отправлюсь из Лос-Анджелеса не на нем,
Que les anges me laissent Пусть ангелы меня покинут».
Longue Долгий
A été la route Был путь
Et longue И длинная
Est l'éternité Вечность.
Que ma Harley Пусть мой Harley,
Que ma Harley Пусть мой Harley,
Que ma Harley Пусть мой Harley
Repose en paix Спокойно отдыхает,
Repose en paix Спокойно отдыхает.
Sur le Pacific Coast Highway Шоссе на побережье Тихого океана,
Derrière nous les sirènes hurlaient Завывающие сирены позади нас,
Et quand les flics nous arrêtaient И когда нас остановили полицейские,
Je leur parlais français ouais Я говорил с ними на французском, о да!
C'était mon Amérique à moi Это была Америка для меня,
Elle m'entraînait où j'entrais pas Она манила меня туда, куда бы я не пошел
Elle ressortait par où je sais pas Она простиралась там, где я не знал,
Mais toujours avec moi Но всегда рядом.
Longue Долгий
A été la route Был путь
Et longue И длинная
Est l'éternité Вечность.
Longue Долгий
A été la route Был путь
Et longue И длинная
Est l'éternité Вечность.
Que ma Harley Пусть мой Harley,
Que ma Harley Пусть мой Harley,
Que ma Harley Пусть мой Harley
Repose en paix Спокойно отдыхает,
Repose en paix Спокойно отдыхает.
Longue Долгий
Longue Был путь
Est l'éternité И длинная
Вечность.
Que ma Harley
Que ma Harley Пусть мой Harley,
Que ma Harley Пусть мой Harley,
Repose en paix Пусть мой Harley
Repose en paix Спокойно отдыхает,
Repose en paix Спокойно отдыхает,
Спокойно отдыхает.
Понравился перевод?
Перевод песни Que ma Harley repose en paix — Johnny Hallyday
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Johnny Hallyday
Джонни Холлидей — главная рок-н-ролльная легенда Франции: парижанин Жан-Филипп Смет, который с 1960 по 2017 год превращал французский язык в язык стадионного рока. От раннего твиста и Que je t'aime до Allumer le feu и поздних альбомов 2010-х — его карьера стала частью культурной памяти нескольких поколений.
полная биографияЭтот альбом
Ce que je sais
(1998)
- 4. Allumer le feu
- 10. C'est la vie qui veut ça
- 12. Que ma Harley repose en paix
2) Reposer en paix также имеет значение «покоиться с миром»