Перевод песни Que ma Harley repose en paix (Johnny Hallyday)

Elle était belle, elle était bleue
Sûr qu'elle n'aurait pas froid aux yeux
Dans mes traversées du désert
Elle mangerait la terre
Elle m'a regardé dans ses rétros
C'était bien plus fort que des mots - j'ai dit
Si je pars sans elle de Los Angeles
Que les anges me laissent

Longue
A été la route
Et longue
Est l'éternité

Que ma Harley
Que ma Harley
Que ma Harley
Repose en paix
Repose en paix

Sur le Pacific Coast Highway
Derrière nous les sirènes hurlaient
Et quand les flics nous arrêtaient
Je leur parlais français ouais
C'était mon Amérique à moi
Elle m'entraînait où j'entrais pas
Elle ressortait par où je sais pas
Mais toujours avec moi

Longue
A été la route
Et longue
Est l'éternité

Longue
A été la route
Et longue
Est l'éternité

Que ma Harley
Que ma Harley
Que ma Harley
Repose en paix
Repose en paix

Longue
Longue
Est l'éternité

Que ma Harley
Que ma Harley
Que ma Harley
Repose en paix
Repose en paix
Repose en paix

Он был красив и выкрашен в голубой цвет
Уверен, он не из робкого десятка.
Рассекая по пустыне
Он глотал пыль.
И смотрел на меня в своем стиле ретро,
Это было намного сильнее чем слова, — я говорил:
«Если я отправлюсь из Лос-Анджелеса не на нем,
Пусть ангелы меня покинут».

Долгий
Был путь
И длинная
Вечность.

Пусть мой Harley,
Пусть мой Harley,
Пусть мой Harley
Спокойно отдыхает,
Спокойно отдыхает.

Шоссе на побережье Тихого океана,
Завывающие сирены позади нас,
И когда нас остановили полицейские,
Я говорил с ними на французском, о да!
Это была Америка для меня,
Она манила меня туда, куда бы я не пошел
Она простиралась там, где я не знал,
Но всегда рядом.

Долгий
Был путь
И длинная
Вечность.

Долгий
Был путь
И длинная
Вечность.

Пусть мой Harley,
Пусть мой Harley,
Пусть мой Harley
Спокойно отдыхает,
Спокойно отдыхает.

Долгий
Был путь
И длинная
Вечность.

Пусть мой Harley,
Пусть мой Harley,
Пусть мой Harley
Спокойно отдыхает,
Спокойно отдыхает,
Спокойно отдыхает.