Войти с форума
Регистрация на форуме
Johnny Hallyday — перевод песни
On a tous besoin d'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Johnny Hallyday появятся новые переводы
5.0
4
On a tous besoin d'amour
Нам всем нужна любовь
Nous on veut l'amourМы хотим любви,
Rien de plus, rien de moinsНе больше и не меньше.
Pour les cœurs trop lourdsДля сердец, переполненных
De détresse, de chagrinТоской и печалью.
Nous on veut l'amourМы хотим любви.
Pour toujours prends ma mainНе отпускай моей руки.
On a tous besoin d'amourНам всем нужна любовь,
Rien de plus, rien de moinsНе больше и не меньше.
Donne pour l'amitiéОтдай свое сердце из дружбы,
Ou simplement pour la différenceИли за непохожесть,
Donne pour aimerПросто влюбись —
C'est la seule véritéЭто единственная истина.
Aime l'autre pour qu'il apprenne à t'aimerПолюби другого, чтобы он понял, как надо любить.
Tu peux tout changerТы можешь все изменить,
Faire couler l'eau des mots de tes rêvesОбрушить волшебный поток твоих слов
Sur les yeux fermésНа закрытые глаза,
Qui ne croient plus le beauКоторые больше не верят красоте,
Parce qu'à trop oublier, ils se taisentВедь если слишком многое надо забыть, лучше молчать.
Nous on veut l'amourМы хотим любви,
Rien de plus, rien de moinsНе больше и не меньше.
Pour les cœurs trop lourdsДля сердец, переполненных
De détresse, de chagrinТоской и печалью.
Nous on veut l'amourМы хотим любви.
Pour toujours prends ma mainНе отпускай моей руки.
On a tous besoin d'amourНам всем нужна любовь,
Rien de plus, rien de moinsНе больше и не меньше.
Donne ce que tu veuxОтдай все, что хочешь,
À tous ceux qui n'ont rien ou si peuТем, кто не имеет ничего или имеет так мало,
Qui tendent les mainsТем, кто протягивает руки
Et qui ferment leurs yeuxИ кто закрывает глаза,
Pour nous dire qu'ils sont là, faute de mieuxЧтобы хоть как-то сказать нам, что они здесь.
Nous on veut l'amourМы хотим любви,
Rien de plus, rien de moinsНе больше и не меньше.
Pour les cœurs trop lourdsДля сердец, переполненных
De détresse, de chagrinТоской и печалью.
Nous on veut l'amourМы хотим любви.
Pour toujours prends ma mainНе отпускай моей руки.
On a tous besoin d'amourНам всем нужна любовь,
Rien de plus, rien de moinsНе больше и не меньше.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On a tous besoin d'amour — Johnny Hallyday
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Johnny Hallyday
Джонни Холлидей — главная рок-н-ролльная легенда Франции: парижанин Жан-Филипп Смет, который с 1960 по 2017 год превращал французский язык в язык стадионного рока. От раннего твиста и Que je t'aime до Allumer le feu и поздних альбомов 2010-х — его карьера стала частью культурной памяти нескольких поколений.
полная биография