Перевод песни Jésus-Christ (Johnny Hallyday)

S'il existe encore aujourd'hui
Il doit vivre aux Etats-Unis
Il doit jouer de la guitare
Et coucher sur les bancs des gares
Il doit fumer de la marijane
Avec un regard bleu qui plane

Jésus, Jésus-Christ
Jésus-Christ est un hippie

Poncho mexicain sur le dos
Autour de son front, un bandeau
Il est barbu et chevelu
Il s'est battu à Chicago
Il aime les filles aux seins nus
Il est né à San Francisco

Jésus, Jésus-Christ
Jésus-Christ est un hippie

Dans les parcs et le long des docks
Il vit dans un sac de couchage
On n'arrête pas de l'arrêter
Pour délit de vagabondage
Au grand festival de Woodstock
C'est lui qui soignait les blessés

Jésus, Jésus-Christ
Jésus-Christ est un hippie

Son père s'appelait Jo, je crois
Sa mère s'appelait Mary, je crois
Il a trente-trois ans, je crois
Le FBI lui court après, je crois
Et s'ils arrivent à le coincer
Ils mettront notre ami en croix

Jésus, Jésus-Christ
Jésus-Christ est un hippie

Если он еще существует сегодня,
Он должен жить в Соединенных Штатах,
Он должен играть на гитаре
И спать на вокзальных скамьях,
Он должен курить марихуану
С витающим в облаках взглядом голубых глаз.

Иисус, Иисус Христос,
Иисус Христос - хиппи.

Мексиканское пончо на спине,
Вокруг лба - бандана,
Он бородат и волосат,
Он сражался в Чикаго,
Он любит девушек с обнаженной грудью,
Он родился в Сан-Франциско.

Иисус, Иисус Христос,
Иисус Христос - хиппи.

В парках и вдоль доков
Он живет в спальном мешке,
Его не прекращают арестовывать
За бродяжничество.
На большом фестивале в Вудстоке
Именно он лечил раненых.

Иисус, Иисус Христос,
Иисус Христос - хиппи.

Его отца, кажется, звали Джо,
Его мать, кажется, звали Мэри,
Ему, кажется тридцать три года,
ФБР, кажется, гонится за ним,
И если им удастся его схватить,
Они распнут нашего друга на кресте.

Иисус, Иисус Христос,
Иисус Христос - хиппи.