Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I <3 the pain (Johnny Goth)

I <3 the pain

Я <3 боль


I think it's a bad love, baby
When you're not around to save me
I'm looking around
Like girl, you know it's all the same
I feel it in my heart lately
I see you in my bed lately
I know you're a bad girl, baby
But I love the pain

Blood bleeding around, clean cut
Look at you now
Don't run away now
Don't go leaving me down

Tell me you're lonely baby
You know, I bleed for all

Guess I'm a bit of an odd soul, baby
Straight to the heart
Don't blame me
I know it looks bad but baby know
I love the pain

Don't look at me now,
Sick thoughts bringing me down
When nobody's around,
Wind me up, come figure me out

Я считаю, что наша любовь порочна, детка:
когда тебя нет рядом, чтобы спасать меня,
я ищу ради этой цели кого-нибудь другого.
Пойми, девочка моя, это всё циклично.
Накануне я почувстовал что-то в сердце...
Ты зачастила в мою постель.
Я знаю, что ты — плохая девчонка, крошка,
но я так люблю боль...

Пока кровь из свежей раны льёт ручьями,
я неотрывно смотрю тебе прямо в глаза.
Не сбегай от меня, хотя бы не сейчас.
Не бросай меня.

Скажи, что тебе одиноко, детка,
я ведь пущу себе кровь по любой причине.

Знаю, крошка, я уже взрослый,
но оно сидит у меня в сердце,
поэтому прошу, не вини меня.
Знаю, что это плохо, но моя крошка в курсе,
что я люблю боль больше, чем её.

Не смотри на меня.
Ужасные мысли берут надо мною контроль.
Пока никто ничего не видит,
можешь прийти и разобраться со мной.

Автор перевода — AlexMort

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I <3 the pain — Johnny Goth Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

All is lost

All is lost

Johnny Goth


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre