Перевод песни Dream (Johnny Goth)

When it comes, I will go
I will run until I fall
In a dream, I will stay
I won't try to get away
When you sleep in my bed
I can finally lay to rest
It's a curse that I bear
I just need somebody there

And if I forget,
don't leave me looking dead
Maybe I'll get it right the next time
I've been doing my best to keep myself in check
Maybe I'll get it right the next time

Когда всё это вновь вернётся, я уйду,
И буду бежать, пока не упаду без сил.
Я лучше останусь во сне
И даже не попытаюсь из него выйти.
Когда ты будешь мирно спать в моей постели,
Я, наконец, тоже смогу отдохнуть со спокойной душой.
Я несу за собой проклятие,
И мне очень нужен кто-нибудь рядом.

Если я всё же забудусь – прошу,
не оставляй меня в одиночестве с видом покойника.
Может, в следующий раз я исправлюсь.
Я изо всех сил постараюсь сделать себя лучше,
И, кто знает, может, в следующий раз всё получится.