Перевод песни Black christmas (Johnny Goth)

I'll have a black Christmas without you
I'll be so sad just thinkin' about you
Mistletoe above your head
and your red Christmas dress
It won't be the same, dear,
if I'm not there with you
And when those black snowflakes start falling
That's when the black memories start calling
We'll drink poison instead of the eggnog and then
We'll have a black Christmas
Time to turn down the lights on your Christmas of white
You'll have a black Christmas

Без тебя моё рождество будет лишено красок.
Мне будет грустно от одних лишь мыслей о тебе.
На твоей голове — венок из омелы¹,
а на теле — рождественское платье.
Но всё это — не то, милая,
ведь меня нет с тобою рядом.
Когда начнут падать чёрные снежинки,
а в голове станет отзываться тёмное былое,
Мы выпьем яду вместо эгг-нога², и у нас
Будет поистине чёрное рождество.
Самое время погасить свет на вашем ярком рождестве,
Чтобы оно было чёрным у всех нас.