Перевод песни The big light (Johnny Cash)

Well, I had a little feeling
to have a big night
And woke up feeling small and not so brave
and not quite right
I had to face the
who am I and where is she and what did I do
But worst of all, I had to face the big light

The big light came through my window
and it opened up my eyelids
And it snapped them up like roller blinds
and told me things that I did
I can't face another day
and night of good ideas and complications
And I'm thankful
that I didn't open another bottle of inspiration

When the hangover this morning had a personality
And I cast my shattered mind
over selected memories
I didn't even touch the light switch,
so I knew I'd never see
The haggard face
that would be staring back at me

The big light came through my window
and it opened up my eyelids
And it snapped them up like roller blinds
and told me things that I did
I can't face another day
and night of good ideas and complications
And I'm thankful
that I didn't open another bottle of inspiration

Well, I had a little feeling
to have a big time
And I woke up to alarm bells
like a big church chime
I had to face the
who am I and who is she and what did I do
But worst of all, I had to face the big light

The big light came through my window
and it opened up my eyelids
And it snapped them up like roller blinds
and told me things that I did
I can't face another day
and night of good ideas and complications
And I'm thankful
that I didn't open another bottle of inspiration

Well, it's fine to go out and have a big night
But sooner or later, you're gonna face the big light

Что ж, у меня было лёгкое настроение,
И мне хотелось хорошенько покуролесить ночью.
А проснувшись, я ощутил себя маленьким, не очень храбрым
и чувствовал себя неважно.
Мне пришлось столкнуться с вопросами:
кто я такой, куда она делась, что я наделал.
Но хуже всего то, что мне пришлось смотреть на яркий свет.

Яркий свет проник сквозь моё окно
и открыл мои веки.
Он поднял их, как рулонные шторы,
и поведал мне о делах, которые я совершил.
Я не выдержу ещё один день
и ещё одну ночь желаний и последствий.
И слава Богу,
что я не стал открывать очередную бутылку ради вдохновения.

Когда этим утром похмелье обрело личность,
И я быстренько прошёлся своей расшатанной психикой
по избранным воспоминаниям, —
То я даже не стал касаться выключателя верхнего света,
чтобы ни в коем случае не увидеть
Измождённое похмельем лицо,
которое посмотрит на меня из зеркала.

Яркий свет проник сквозь моё окно
и открыл мои веки.
Он поднял их, как рулонные шторы,
и поведал мне о делах, которые я совершил.
Я не выдержу ещё один день
и ещё одну ночь желаний и последствий.
И слава Богу,
что я не стал открывать очередную бутылку ради вдохновения.

Что ж, у меня было лёгкое настроение,
И мне хотелось оторваться по полной программе.
Я проснулся от звонка будильника,
словно от звона большого колокола.
Мне пришлось столкнуться с вопросами:
кто я такой, кто она такая, что я наделал.
Но хуже всего то, что мне пришлось смотреть на яркий свет.

Яркий свет проник сквозь моё окно
и открыл мои веки.
Он поднял их, как рулонные шторы,
и поведал мне о делах, которые я совершил.
Я не выдержу ещё один день
и ещё одну ночь желаний и последствий.
И слава Богу,
что я не стал открывать очередную бутылку ради вдохновения.

Что ж, пойти и повеселиться ночью — это прекрасно.
Но рано или поздно вам придётся столкнуться с ярким светом.