Перевод песни If not for love (Johnny Cash)

A broken man moves slowly down the sidewalk
Humbled by the favours he must seek
From those that he encounters on his walk through misery
Who are rich enough to hurt just as they please
If not for love I could be one of these

An old man on a park bench stares with envy
At a couple with their children on their knees
While across the park a young man is caught by the police
Stealin’ for a habit he must feed
And if not for love I could be one of these

I could be one of these or so many many more
Always at the beck and call of shame
I’m thankful I was called by love to walk among the happy
But if not for you love wouldn’t know my name

A man of squander talents vainly calls on
His gift of God now straining through his soul
While in the crowd before him a jealous friend awaits
The moments that he can no longer please
And if not for love I could be one of these

I could be one of these or so many many more
Always at the beck and call of shame
I’m thankful I was called by love to walk among the happy
But if not for you love wouldn’t know my name
Yes if not for love I could be one of these

Обнищавший человек бредёт по тротуару,
Он вынужден униженно просить подаяния
У тех, кого встречает на своем страдальческом пути,
Кто обеспечен и может запросто оскорбить.
Если бы не любовь, я стал бы таким, как он.

Старик на скамейке смотрит с завистью
На пару с детьми на коленях,
А на другом конце парка полиция поймала молодого человека,
Ворующего из-за пагубной зависимости.
И если бы не любовь, я сам стал бы таким.

Я стал бы одним из этих или многих других,
Всегда на услужении стыда.
Я благодарен, что любовь призвала меня на счастливую дорогу,
Но если бы не ты, любовь не знала бы моего имени.

Тот, кто растрачивает таланты, тщетно призывает
Свой Божий дар, с трудом пробивающийся в его душе,
В то время как в толпе перед ним ревнивый друг
Ждёт лишь момента, когда он станет неугодным.
И если бы не любовь, я сам стал бы таким.

Я стал бы одним из этих или многих других,
Всегда на услужении стыда.
Я благодарен, что любовь призвала меня на счастливую дорогу,
Но если бы не ты, любовь не знала бы моего имени.
Да, если бы не любовь, я стал бы таким, как они.