Войти с форума
Регистрация на форуме
Zwischen Mann und Kind Перевод и текст песни Johannes Oerding
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Johannes Oerding появятся новые переводы
5.0
1
Zwischen Mann und Kind
Между мужчиной и ребёнком
Ohne Musik kann ich es dir nicht sagen, Я не смогу тебе это сказать без музыки,
Denn mein Stolz schmeißt mir Steine in den Weg. Потому что мне мешает моя гордость1.
Ich bin dein Fan seit ich dich getroffen habe, Я твой поклонник с тех пор, как тебя встретил,
Denn du hast all das, was mir fehlt. Ведь у тебя есть всё то, чего мне не хватает.
Und du weißt, dass ich weiß, das mit mir ist nicht leicht, И ты знаешь, что я знаю, что со мной нелегко,
Denn ich bin so oft Egoist, Ведь я так часто бываю эгоистом,
Doch du erträgst mich einfach so wie ich bin, Но ты терпишь меня, хотя я
Irgendwas zwischen Mann und Kind. Что-то среднее между мужчиной и ребёнком.
Es fällt mir leicht nur im Hier und Jetzt zu leben, Мне легко жить здесь и сейчас,
Denn wer weiß schon, was morgen mit uns ist. Ведь кто знает, что с нами будет завтра.
Es ist nicht schwer, das was kommt so hinzunehmen, Не трудно принимать то, что приходит,
Weil du die Antwort auf meine Fragen bist. Поскольку ты — ответ на мои вопросы.
Und du weißt, dass ich weiß, das mit uns ist nicht leicht, И ты знаешь, что я знаю, что с нами нелегко,
Denn wir beide sind gern allein, Ведь мы оба любим побыть в одиночестве,
Doch du erträgst mich einfach so wie ich bin, Но ты терпишь меня, хотя я
Irgendwas zwischen Mann und Kind. Что-то среднее между мужчиной и ребёнком.
Und du weißt, dass ich weiß, das mit uns geht tief rein, И ты знаешь, что я знаю, что между нами что-то большее,
Denn wir beide sind so verschieden und doch gleich, Ведь мы оба такие разные, но такие похожие,
Du erträgst mich einfach so wie ich bin Но ты терпишь меня, хотя я
Irgendwas zwischen Mann und Kind, Что-то среднее между мужчиной и ребёнком,
Irgendwas zwischen Mann und Kind. Что-то среднее между мужчиной и ребёнком.
1) дословно: «Потому что моя гордость бросает мне камни на пути»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Zwischen Mann und Kind — Johannes Oerding
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Johannes Oerding
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.