Перевод песни Jemanden wie dich (Johannes Oerding)

Ich schaffe es nicht, mich abzulenken
Ich kann nicht schlafen, kann nicht essen
Es ist so hart, daran zu denken
Aber noch härter zu vergessen
Das Beste ist, ich denk jetzt einfach nur an mich

Und dann suche ich
dann suche ich
dann suche ich
Wieder so jemanden wie dich
Wieder so jemanden wie dich

Hab wieder angefangen zu rauchen
Doch diesmal liegt es nicht an mir
Ich bin zu nichts mehr zu gebrauchen
Du bist noch da, aber nicht hier
Das Beste ist, ich denk jetzt einfach nur an mich

Und dann suche ich
dann suche ich
dann suche ich
Wieder so jemanden wie dich
Wieder so jemanden wie dich

Jemanden, jemanden, jemanden
Wie dich
Jemanden, jemanden
Wie dich

Erst wenn ich all das hier verstanden hab
Und wieso, weshalb, warum nicht ich
Lösch ich die Bilder von dir aus meinem Kopf
Und ziehe endlich diesen Strich

Und dann suche ich
dann suche ich
dann suche ich
Wieder so jemanden wie dich
Wieder so jemanden wie dich

Я не смогу просто отвлечься,
Я не могу спать, не могу есть.
Так трудно об этом думать,
Но еще труднее забыть.
Хорошо, что теперь я думаю только о себе.

Ну а потом я ищу,
Потом я ищу,
Потом я ищу
Снова кого-нибудь как ты,
Вновь того, кто похож на тебя.

Я снова начал курить,
Но теперь причина не во мне.
Я больше ни для чего не годен,
Ты еще близко, но не рядом,
Хорошо, что теперь я думаю только о себе.

Ну а потом я ищу,
Потом я ищу,
Потом я ищу
Снова кого-нибудь как ты,
Вновь того, кто похож на тебя.

Кого-то, кого-то, кого-то
Как ты,
Кого-то, кого-то, кого-то
Как ты.

Как только я всё здесь понял,
Каким образом, зачем, почему не я,
Я стёр все твои образы в своей голове,
И, наконец, подвел черту.

Ну а потом я ищу,
Потом я ищу,
Потом я ищу
Снова кого-нибудь как ты,
Вновь того, кто похож на тебя.