Войти с форума
Регистрация на форуме
Johannes Oerding — перевод песни
Erste Wahl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Johannes Oerding появятся новые переводы
5.0
1
Erste Wahl
Первый выбор
Du siehst mich,Ты видишь меня,
Ich steh mit dem Rücken an der Wand.Я нахожусь в подавленном состоянии1.
Ja, du siehst mich,Да, ты видишь меня.
Ich lieg' verwundet im Feindesland.Я лежу раненный на вражеской стороне.
Und wenn ich mit deinen Augen seh'И если я смотрю на мир твоими глазами,
In deinen Schuhen geh'И нахожусь на твоём месте,
Dann spür' ich michТогда я чувствую себя.
Und es ist gut so,И вот так хорошо,
Es ist gut so wie es ist.Хорошо так, как оно есть.
Denn es ist egal, was auch passiertПотому что всё равно, что бы ни случилось.
Wenn der Winter zum Sommer wirdЕсли зима превратится в лето
Und um uns die Welt gefriert.И заморозит мир вокруг нас.
Ganz egal, denn dieses LebenАбсолютно всё равно, потому что эта жизнь -
Ist meine erste Wahl.Мой первый выбор.
Ich vergess' michЯ забываю себя,
Von Gut und Böse weit entfernt.Далёк от зла и добра.
Ja, ich bin lästigДа, я надоедлив,
Leb' hier und da auf meinem Stern.Живу и тут, и там на своей планете,
Und wenn du voller Zweifel bist,Если ты полна сомнений
Die Welt um dich bespuckst.И мир вокруг безразличен тебе,
Dann denk daran,Тогда подумай о том,
Manchmal ist es besser,Что иногда лучше,
Dann ist es besser, so wie es ist.Тогда лучше оставить всё так, как есть.
1) mit dem Rücken zur/an der Wand stehen = in großer Bedrängnis sein; unter Druck stehen
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Erste Wahl — Johannes Oerding
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Johannes Oerding
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.