Перевод песни Rescue you (Joe Lynn Turner)

Restless night, can't get to sleep
I'm going out of my mind
Losing the fight, I'm in way too deep
It's just a matter of time

Lost in a world that's empty and cold
The loneliness won't let me be
Someone to love, someone to hold
I need your touch desperately

Can't you see I'm standing in the darkness
Reaching for the door
There came a voice I never heard before

I'm here to rescue you
That's what I heard her say
I'm gonna rescue you
I'm here to rescue you
Your heart can still be saved
I'm gonna rescue you

She took my hand, we stepped into the night
She held my dreams in her eyes
I felt her kiss so warm and so right
Then she vanished in the light

There's a world that's warm and full
But loneliness is still around
Someone to love, someone to hold
Is just waiting to be found

Can't you see me standing in the darkness
Reaching for the door
I heard a voice, the one I heard before

I'm here to rescue you
That's what I heard it say
I'm gonna rescue you
I'm here to rescue you
Your heart can still be saved
I'm gonna rescue you

I'm here to rescue you
That's what I'm gonna do
I'm here to rescue you
I'm gonna rescue you
My love will pull you through
I'm gonna rescue you

Эта беспокойная ночь не дает мне уснуть,
Я схожу с ума.
Проигрывая бой, я рискую погрязнуть слишком глубоко,
И это всего лишь вопрос времени.

Я потерян в этом пустом и холодном мире,
Одиночество не отпускает меня.
Кто-то, кого буду любить, кого могу обнять,
Я отчаянно нуждаюсь в твоем прикосновении.

Разве ты не видишь, что я стою во тьме?
Тянусь к двери.
Вдруг раздался голос, которого я никогда не слышал раньше:

Я здесь, чтобы спасти тебя.
Это я услышал от нее:
Я собираюсь спасти тебя.
Я здесь, чтобы помочь тебе.
Твое сердце еще может быть спасено,
Я хочу спасти тебя.

Она взяла меня за руку, мы шагнули в эту ночь,
В ее глазах были все мои мечты.
Я почувствовал ее поцелуй, такой теплый и нужный,
Затем она растворилась в свете.

Мир стал теплым и таким наполненным,
Но одиночество все еще не покидает.
Та, кого люблю, кого мог бы обнять
Просто ждёт, когда появиться вновь.

Разве ты не видишь меня, стоящего во тьме?
Я тянусь к двери.
Я услышал голос, тот самый:

Я здесь, чтобы спасти тебя.
Это то, что я слышал:
Я спасу тебя.
Я здесь, чтобы помочь тебе.
Твоя душа еще может быть спасена,
Я помогу тебе.

Я здесь, чтобы спасти тебя.
Это то, что я собираюсь сделать,
Я здесь, чтобы помочь тебе.
Я хочу спасти тебя.
Моя любовь поможет тебе пройти через это,
Я спасу тебя.