Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Cocker — перевод песни
I'm so glad I'm standing here today
Crusaders, Joe Cocker
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Cocker появятся новые переводы
5.0
1
I'm so glad I'm standing here today
Я так рад, что я стою здесь сегодня
There were timesБыли времена
I rememberЯ помню
I had to fight just to hold my head upМне приходилось бороться, чтобы высоко держать голову
Those times when even my friendsВремена, когда даже мои друзья
Tried to make a fool of meПытались сделать из меня дурака
There were things that my heart looked atМое сердце видело то,
That they just couldn't seeЧто они просто не могли видеть
Some said I was hopelessКто-то говорил, что я безнадежен,
Mind tangled in the nightЧто я заблудился в темноте
Strong hearts just keep goin'Сильные сердца просто продолжают идти
That is why I'm still standing here todayВот почему я до сих пор стою здесь сегодня
Come togetherПойдем вместе
Raise up your voicesПоднимите ваши голоса
This time my song of love and life won't go awayНа этот раз моя песня о любви и жизни не уйдет
I'll sing forever here in the sunshineЯ буду петь вечно здесь в солнечном свете
I've lived to see the sun break through the stormЯ жил, чтобы увидеть как солнце прорывается сквозь тучи
And I'm so glad I'm standing here todayИ я так рад, что я стою здесь сегодня
If your lost in your troublesКогда ты погряз в неприятностях,
And the world just seems to forget youИ мир, кажется, забыл про тебя,
If you remember sunshine even on your darkest dayЕсли ты помнишь о солнце даже в свой самый темный день,
Just follow what your heart saysПросто следуй за своим сердцем,
And you will find the wayИ ты найдешь путь
Some said I was hopelessКто-то говорил, что я безнадежен,
Mind tangled in the nightЧто я заблудился в темноте
Strong hearts just keep goin'Сильные сердца просто продолжают идти
That is why I'm still standing here todayВот почему я до сих пор стою здесь сегодня
Come togetherПойдем вместе
Raise up your voicesПоднимите ваши голоса
This time my song of love and life won't go awayНа этот раз моя песня о любви и жизни не уйдет
I'll sing forever here in the sunshineЯ буду петь вечно здесь в солнечном свете
I've lived to see the sun break through the stormЯ жил, чтобы увидеть как солнце прорвется сквозь тучи
And I'm so glad I'm standing here todayИ я так рад, что я стою здесь сегодня
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I'm so glad I'm standing here today — Joe Cocker
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Joe Cocker
Джо Кокер — один из тех певцов, кто умел превращать чужие песни в личную исповедь. От прорыва с With a Little Help from My Friends и легендарного Woodstock до Mad Dogs & Englishmen, балладных хитов и позднего признания — его биография полна взлётов, падений и возвращений. История голоса, который не стареет.
полная биография