Войти с форума
Регистрация на форуме
Joan Baez — перевод песни
Lincoln freed me today
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joan Baez появятся новые переводы
5.0
1
Lincoln freed me today
Линкольн освободил меня сегодня
Been a slave most all my lifeЯ был рабом почти всю свою жизнь.
So's my kids, and so's my wifeТакже как и мои дети и моя жена.
I've been working on the Colonel's farmЯ работал на ферме полковника.
Ain't been mistreated,Я не подвергался плохому обращению,
Ain't done no harmЯ не причинял никому вреда.
I'll be a slave to my graveЯ буду рабом до гробовой доски.
No need of me being freeМне не нужна свобода.
Recollect when I was just fourteenПомнится, когда мне было лишь четырнадцать,
Freedom used to be my biggest dreamСвобода была моей самой большой мечтой.
I'm older now, lot wiser tooЯ старше сейчас, и намного мудрее.
If I was free what would I doЕсли бы я получил свободу, то что бы я с ней делал?
The Colonel's been right good to meПолковник был по-настоящему добр ко мне.
He's taken care of my familyОн заботился о моей семье.
The Colonel rode the buggy in from townПолковник приехал на тарантасе из города,
Hitched the horse and called us all aroundПривязал лошадь и созвал нас всех вокруг.
Said he couldn't keep us here no moreОн сказал, что не может нас здесь больше удерживать.
I saw a tear as he walked toward the doorЯ видел слёзы, когда он шёл к двери.
Oh Dear God, what did he say?Ох Боже милостивый, что он сказал?
Now I am free to go my wayТеперь я свободен сам выбирать, как мне жить дальше.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lincoln freed me today — Joan Baez
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Joan Baez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
