Войти с форума
Регистрация на форуме
Joan Baez — перевод песни
Down in yon forest
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joan Baez появятся новые переводы
5.0
1
Down in yon forest
Далеко в том лесу
Down in yon forest there stands a hall:Далеко в том лесу стоит чертог;
The bells of Paradise I hear them ring:Я слышу звон райских колоколов;
It's covered all over with purple and pallЧертог занавешен пурпурным покровом;
And I love my Lord Jesus above anything.Мой Господь Иисус мне любезней всего.
In that hall there stands a bed:Посреди чертога воздвигнуто ложе;
The bells of Paradise I hear them ring:Я слышу звон райских колоколов;
It's covered all over with scarlet so red:И ложе то рдеет убранством багровым;
And I love my Lord Jesus above anything.Мой Господь Иисус мне любезней всего.
At the bed-side there lies a stone:А сбоку от ложа находится камень;
The bells of Paradise I hear them ring:Я слышу звон райских колоколов;
Which the sweet Virgin Mary knelt upon:Молилась там Дева Мария святая;
And I love my Lord Jesus above anything.Мой Господь Иисус мне любезней всего.
At the bed's foot there grows a thorn:Снизу в изножье терновник растёт;
The bells of Paradise I hear them ring:Я слышу звон райских колоколов;
Which ever blows blossom since he was born:Со дня Рождества он всё время цветёт;
And I love my Lord Jesus above anything.Мой Господь Иисус мне любезней всего.
Over that bed the moon shines bright:Сверху над ложем сияет луна;
The bells of Paradise I hear them ring:Я слышу звон райских колоколов;
Denoting our Saviour was born this night:Рожденье Христа возвещает она;
And I love my Lord Jesus above anything.Мой Господь Иисус мне любезней всего.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Down in yon forest — Joan Baez
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Joan Baez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
