Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ich hab Dich nie vergessen (Joachim Witt)

Ich hab Dich nie vergessen

Я никогда не забывал тебя


Hier hoch oben wache ich
Schon seit vielen tausend Jahr'n,
Dass das Feuer nicht erlischt
Im Leuchtturm tief im Ozean
Auf der Flucht vor der Vergangenheit
Wählt ich diesen fernen Ort
Nun harr ich aus in Einsamkeit
Komme von hier nie wieder fort

Und wenn die Zeit zerbricht
Seh ich im Nebel dein Gesicht
Ich hab dich nie vergessen in all der Zeit
Selbst im Auge des Sturms in der Dunkelheit
Ich hab dich nie vergessen, keinen einzigen Tag
Auch am Ende der Welt, du warst immer da
Wie ein ewiges Versprechen
Ich hab dich nie vergessen

Der Regen peitscht mir ins Gesicht
Meine Kleider nass und schwer
Doch ich erfülle meine Pflicht
Ich bin das Licht im dunklen Meer
Wenn sich der Spiegel dreht
Merk ich, wie die Zeit vergeht

Ich hab dich nie vergessen in all der Zeit
Selbst im Auge des Sturms in der Dunkelheit
Ich hab dich nie vergessen, keinen einzigen Tag
Auch am Ende der Welt, du warst immer da
Wie ein ewiges Versprechen
Ich hab dich nie vergessen
Ich hab dich nie vergessen
Keinen einzigen Tag
Wie ein ewiges Versprechen
Ich hab dich nie vergessen in all der Zeit
Selbst im Auge des Sturms in der Dunkelheit
Ich hab dich nie vergessen, keinen einzigen Tag
Auch am Ende der Welt, du warst immer da
Wie ein ewiges Versprechen
Ich hab dich nie vergessen

Здесь высоко несу свою стражу я
На протяжении многих тысяч лет,
Чтобы огонь не погас
На маяке далеко в океане.
В побеге от прошлого
Нахожу я это отдалённое место,
В котором несу своё одиночество,
Которое я никогда не покину.

И когда время рассыпается,
Я вижу в тумане твоё лицо.
Я никогда не забывал тебя, всё это время.
Один в эпицентре шторма, во тьме.
Я никогда не забывал тебя, ни единого дня.
Даже на краю света ты будешь со мной.
Как вечное обещание.
Я никогда тебя не забывал.

Дождь хлещет по моему лицу,
Моя одежда мокрая и тяжёлая.
Но я исполняю свой долг.
Я свет в тёмных водах.
Когда я поворачиваю зеркало,
Я вижу, как проходит время.

Я никогда не забывал тебя, всё это время.
Один в эпицентре шторма, во тьме.
Я никогда не забывал тебя, ни единого дня.
Даже на краю света ты будешь со мной.
Как вечное обещание.
Я никогда не забывал тебя.
Я никогда не забывал тебя.
Ни на один день.
Как вечное обещание.
Я никогда не забывал тебя, всё это время.
Один в эпицентре шторма, во тьме.
Я никогда не забывал тебя, ни единого дня.
Даже на краю света ты будешь со мной.
Как вечное обещание.
Я никогда тебя не забывал.

Автор перевода — Kardinal2221

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ich hab Dich nie vergessen — Joachim Witt Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Der Fels in der Brandung

Der Fels in der Brandung

Joachim Witt


Треклист (2)
  • Signale
  • Ich hab Dich nie vergessen

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

16.06.(1952) День рожднения певца и композитора Eugenio Finardi