Перевод песни Ev'ry day I love you (Just a little bit more) (Jo Stafford)

Everyday I love you just a little bit more
Just a little bit more, just a little bit more
Everyday I want you just a little bit more
Than I did the day before

You'll never guess how deep my love is
Not even in your wildest dream
But just so you'll get it clear
Compared to my love, my dear
The Mississippi River's just a stream

Everyday I love you just a little bit more,
Just a little bit more, just a little bit more
Everyday I want you just a little bit more
Than I did the day before

С каждым днем я люблю тебя все сильней,
Всё больше, всё сильней.
С каждым днем я желаю тебя еще сильней,
Чем накануне.

Тебе ни за что не догадаться, насколько глубока моя любовь,
Даже в самых дерзких мечтах,
Но, чтобы тебе все стало понятно –
В сравнении с моей любовью, любимый,
Река Миссисипи – всего лишь ручеек.

С каждым днем я люблю тебя все сильней,
Всё больше, всё сильней.
С каждым днем я желаю тебя еще сильней,
Чем накануне.