Войти с форума
Регистрация на форуме
J.J. Cale — перевод песни
This town
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.J. Cale появятся новые переводы
5.0
1
This town
Этот город
This town I live inГород, в котором я живу,
ain't fit for man or beastне подходит для человека или животного.
This town I live inГород, в котором я живу,
ain't fit for man or beastне подходит для человека или животного.
There's a man down here, a man down thereТут человек, там человек, —
They all want to rob you or take you somewhereОни все хотят ограбить тебя или затащить куда-нибудь.
This town I live inГород, в котором я живу,
ain't fit for man or beastне подходит для человека или животного.
I'm going down to the store, boyЯ собираюсь в магазин, парень,
And get myself a dogИ куплю себе собаку.
I'm going down to the store, boyЯ направляюсь в магазин, парень,
And get myself a dogИ куплю себе собаку.
I'm going to chain, chain, chain himЯ собираюсь посадить его на цепь
Up to my fenceИ привязать к забору.
Make him bark, bark, barkЗаставлю его лаять,
Understand my FrenchПонимаешь мой французский?
I'm going down to the store, boyЯ направляюсь в магазин, парень,
And get myself a dogИ куплю себе собаку.
If I had a hundred dollarsЕсли бы у меня была сотня долларов,
I'd buy myself a gunТо я бы купил себе ствол.
If I had a hundred dollarsЕсли бы у меня была сотня долларов,
I'd buy myself a gunТо я бы купил себе ствол.
I'd stick it out the doorЯ бы заныкал его за дверью
And wait for an attackИ ждал бы нападения.
I'll need somebody just to cover my backМне нужен кто-то, кто прикроет мою спину.
If I had a hundred dollarsЕсли бы у меня была сотня долларов,
I'd buy myself a gunТо я бы купил себе ствол.
The moral of the storyМораль сей песни такова:
You better watch where you goСмотри, куда идёшь.
The moral of the story, boyМораль сей песни такова:
You better watch out where you goБудь осторожен там, куда идёшь.
They'll get you in the morningОни доберутся до тебя утром,
They'll get you at nightОни доберутся до тебя ночью.
Some, they want to rob youНемногие хотят тебя ограбить,
But most, they want to fightБольшинство просто хотят подраться.
This town I live in, I got to goЯ живу в этом городе, мне нужно идти.
This town I live inЯ живу в этом городе.
This town I live in, I got to goЯ живу в этом городе, мне нужно идти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This town — J.J. Cale
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
J.J. Cale
Джей Джей Кейл — американский певец, гитарист, автор песен. Наибольшую известность получил как автор песен «After Midnight» и «Cocaine», ставших популярными в исполнении Эрика Клэптона, «Call Me the Breeze» и «I Got the Same Old Blues», исполненных Lynyrd Skynyrd.
Подробнее на Википедии