Перевод песни You are free (Jimmy Eat World)

Riddles keep me up at night
A lonely feeling to be understood
You told me often how it was
But I wasn't ready to hear it so plain

Amazing, the effort we put in
Amazing, the emotional bridges, tunnels, roads and ways
We go around what's one step from our face

I see it clearly now

Honey, you are free
As much as you can stand to be
You are free
And it's anything you think that means
You are free
To be who you want
What you need, yeah, who you want
What you need, baby, you are free

Everyone has their opinions
But I'm the one that's gotta walk it
So much fear to get over
And so much pain to get past

Wish there was a easy way through
Wish there was a way to learn it all
And have my bright new shiny tools without the cost attached

I think we've paid enough

Honey, you are free
As much as you can stand to be
You are free
And it's anything you think that means
You are free
To be who you want
What you need, yeah, who you want
What you need, baby, you are free

I think we've paid enough
I think we've paid enough

Honey, you are free
As much as you can stand to be
You are free
And it's anything you think that means
You are free
To be who you want
What you need, yeah, who you want
What you need, baby, you are free

Есть вещи, которые не дают мне уснуть,
Тоскливое желание быть услышанным
Ты часто говорила мне всё напрямую,
Но я не был готов к этим словам

Удивительно, сколько сил мы отдаём,
Какими окольными путями, тоннелями, мостами и дорогами
Мы идём к тому, что прямо у нас перед носом

Теперь я всё понимаю

Милая, ты свободна
Настолько, насколько можешь выдержать
Ты свободна
И воспринимай эти слова как хочешь
Ты свободна
Быть кем хочешь
Вот что тебе нужно, да — кем хочешь
Вот что тебе нужно, милая: ты свободна

У каждого есть своё мнение,
Но пройти этот путь должен я сам
Сколько страха осталось побороть
И сколько боли оставить в прошлом

Жаль, в жизни нет лёгких путей
Жаль, что нельзя разобраться во всём
И получить готовые ответы, не отдавая ничего взамен

Думаю, мы заплатили сполна

Милая, ты свободна
Настолько, насколько можешь выдержать
Ты свободна
И воспринимай эти слова как хочешь
Ты свободна
Быть кем хочешь
Вот что тебе нужно, да — кем хочешь
Вот что тебе нужно, милая: ты свободна

Думаю, мы заплатили сполна
Думаю, мы заплатили сполна

Милая, ты свободна
Настолько, насколько можешь выдержать
Ты свободна
И воспринимай эти слова как хочешь
Ты свободна
Быть кем хочешь
Вот что тебе нужно, да — кем хочешь
Вот что тебе нужно, милая: ты свободна