Перевод песни Always be (Jimmy Eat World)

Could've been a night like any other
One of us has to drive
One of us gets to think
I'll force a laugh to break the silence
It's gonna get harder still
Before it gets easy
You can't keep safe what wants to break

I'm alone in this
I'm as I've always been
Right behind what's happening
She's all lost in this
She's all like she'll always be
A little far for me to reach

I was just a boy like every other
I thought I was something fierce
I thought I was ten times smarter
Love would be something that I just know
(Something I just know)
How you gonna know the feeling till you've lost it
I've been losing plenty since

I'm alone in this
I'm as I've always been
Right behind what's happening
She's all lost in this
She's all like she'll always be
A little far for me to reach

Maybe something else I'm missing
Something good and you're the reason
It's a dream but there's a real world waiting

I'm alone in this
I'm as I've always been
Right behind what's happening
She's all lost in this
She's all like she'll always be
A little far for me to reach

I'm alone in this
I'm as I've always been
Right behind what's happening
She's all lost in this
She's all like she'll always be
A little far for me to reach

Ночь могла бы быть, как любая другая,
Один из нас должен быть за рулем,
Одному из нас необходимо подумать.
Я попытаюсь засмеяться, чтобы нарушить тишину.
Сначала станет тяжелее
Прежде чем стать легче,
Ты не можешь хранить в тайне, что хочешь вырваться

Я одинок в этом,
Сейчас я, как и всегда до этого,
Сразу позади всего, что случается,
Она вся потеряна в этом,
Она, кажется, всегда будет
Немного дальше, чем я мог бы дотянуться.

Я был всего лишь мальчишкой, как и любой другой,
Я думал, что был чем-то жестоким,
Я думал, я был в десять раз умнее,
Любовь будет чем-то, что я буду просто понимать
(Чем-то, что я буду просто понимать),
Как ты хочешь познать чувство, пока не потеряла его,
Я потерял много с тех пор.

Я одинок в этом,
Сейчас я, как и всегда до этого,
Сразу позади всего, что случается,
Она вся потеряна в этом,
Она, кажется, всегда будет
Немного дальше, чем я мог бы дотянуться.

Может я упускаю что-то еще,
Причина в чем-то хорошем и в тебе,
Это мечта, но реальный мир ждет

Я одинок в этом,
Сейчас я, как и всегда до этого,
Сразу позади всего, что случается,
Она вся потеряна в этом,
Она, кажется, всегда будет
Немного дальше, чем я мог бы дотянуться.

Я одинок в этом,
Сейчас я, как и всегда до этого,
Сразу позади всего, что случается,
Она вся потеряна в этом,
Она, кажется, всегда будет
Немного дальше, чем я мог бы дотянуться.