Перевод песни Treat the youths right (Jimmy Cliff)

Treat the youths right
Instead of putting us a fight
Treat the youths right
Or you'll been playin' with dynamite

When you go and look for a job
There is someone givin' you a fight
Like they want you to go and rob
And we know that that's not right

Oooh, yeah

Treat the youths right
Instead of putting up a fight
Now if you treat the youths right
Or you'll been playin' with dynamite

'Cause if you treat the youths
right, right, right, right
Instead of giving us a fight
Treat the youths right
Or you'll be playin' with dynamite

All the boys and girls of today
Who are the grown men and women of tomorrow
Take heed to the words that I say
Or your days will be filled with sorrow

Oooh, yeah

Treat the youths right
Instead of putting up a fight
'Cause if you treat the youths right
You could be sitting on a bomb

What was hidden from the first resurrection
Now revealed in the second resurrection
What was hidden from the first generation
Now revealed to the fifth generation

Oooh, yeah

Treat the youths right
Instead of giving us a fight
Treat the youths right
Or you'll been playin' with dynamite

Sucka treat the youths right, right, right, right
Instead of putting up a fight
And if you treat the youths right
Or you'll been playin' with dynamite

What was hidden from the wise and prudent
Now revealed to the babes and sucklings
What was hidden from the high school students
Now, revealed to the kids and duckling

Oooh, yeah

Treat the youths right
Instead of putting up a fight
Now if you treat the youths right
Or you'll been playin' with dynamite

If you treat the youths right,
right, right, right
Treat the youths right
Treat them right,
Treat them right!
Treat the youths right

Правильно обращайтесь с молодежью
Вместо того, чтобы затевать с нами драку.
Правильно обращайтесь с молодежью,
Или вы будете играть c огнём.¹

Когда ты идешь искать работу,
Всегда появляется кто-то, кто может затеять драку,
Будто хотят, чтобы ты пошёл и грабил,
А мы знаем, что это неправильно.

Оооо, да...

Правильно обращайтесь с молодежью
Вместо того, чтобы затевать драку.
Или вы правильно обращаетесь с молодежью,
Или вы будете играть c огнём.

Потому что если вы правильно
обращаетесь с молодежью,
Вместо того, чтобы затевать с нами драку.
Правильно обращайтесь с молодежью,
Или вы будете играть c огнём.

Все сегодняшние мальчики и девочки,
Которые завтра станут мужчинами и женщинами,
Прислушайтесь к словам, которые я говорю,
Или ваши дни будут наполнены печалью.

Оооо, да

Правильно обращайтесь с молодежью
Вместо того, чтобы затевать драку,
Если вы правильно обращаетесь с молодежью,
То вы могли бы воспользоваться успехом. ²

Что было скрыто от первого воскрешения,
Теперь явилось при втором возрождении.
Что было скрыто от первого поколения,
Теперь доступно пятому поколению.

Оооо, да

Правильно обращайтесь с молодежью
Вместо того, чтобы затевать с нами драку.
Правильно обращайтесь с молодежью,
Или вы будете играть c огнём.

Сосунок, обращайся с молодежью правильно,
Вместо того, чтобы затевать с нами драку.
Правильно обращайся с молодежью,
Или вы будете играть c огнём.

Что было скрыто от мудрых и благоразумных,
Теперь доступно для детей и младенцев,
Что было скрыто от старшеклассников,
Теперь, доступно для детей и утят. ³

Оооо, да....

Правильно обращайтесь с молодежью
Вместо того, чтобы затевать драку.
Или вы правильно обращаетесь с молодежью,
Или вы будете играть c огнём.

Если вы правильно обращаетесь с молодежью,
правильно, правильно, правильно.
Правильно обращайтесь с молодежью.
Обращайтесь с ними правильно,
Обращайтесь с ними правильно!
Правильно обращайтесь с молодежью.