Войти с форума
Регистрация на форуме
Jhené Aiko — перевод песни
The worst
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jhené Aiko появятся новые переводы
4.4
5
The worst
Самое худшее в моей жизни
Tell me whatcha say now?Скажи мне, что ты говоришь?
Tell me whatcha sayСкажи мне, что ты говоришь?
Come again?Повтори, что ты сказал?
If you cannot stay downЕсли ты не можешь смириться,
Then you do not have to pretendТо не нужно притворяться,
Like there is no way outБудто бы нет никакого выхода,
I shoulda never let you inЯ не должна была подпускать тебя к себе,
Cause you got me face downПотому что ты сломал меня.
And don't take this personalИ не принимай это близко к сердцу,
But you're the worstНо ты самое худшее в моей жизни.
You know what you've done to meТы знаешь, что ты со мной сделал.
And although it hurts I knowИ хоть это причиняет боль,
I just can't keep runnin' awayЯ просто больше не могу тратить свое время.
I don't need you, I don't need youТы мне не нужен,
I don't need you, I don't need youТы мне не нужен,
But I want youНо я хочу тебя.
I don't mean to, I don't mean toМне бы не хотелось этого,
I don't mean to, I don't mean toМне бы не хотелось этого,
But I love youНо я люблю тебя.
Tell me whatcha say nowСкажи мне, что ты говоришь?
Tell me whatcha say?Скажи мне, что ты говоришь?
You said that you would come againПовтори, что ты сказал?
You said that we would remain friends butТы сказал, что мы бы могли остаться друзьями, но
You know that I do not depend onТы знаешь, что я не завишу
Nothing or no oneНи от чего и ни от кого.
So why would you show upТак зачем тебе объявляться,
So uninvited thenТак нежданно,
Just change my mind like thatЧтобы таким образом меня переубедить.
Please don't take this personalИ не принимай это близко к сердцу,
But you ain't shitНо ты самое худшее в моей жизни.
And you weren't specialИ ты не был каким-то особенным,
Til I made you soПока я не сделала тебя таким.
You better act like you knowТебе лучше сделать вид, что знаешь, о чем я
That I've been through worse than youУ меня были хуже времена, чем у тебя,
I just can't keep runnin' awayЯ просто больше не могу тратить свое время.
I don't need you, I don't need youТы мне не нужен,
I don't need you, I don't need youТы мне не нужен,
But I want youНо я хочу тебя.
I don't mean to, I don't mean toМне бы не хотелось этого,
I don't mean to, I don't mean toМне бы не хотелось этого,
But I love youНо я люблю тебя.
Everybody's like, he's no itemВсе мне говорят: «Он не самое главное,
Please don't like himНе увлекайся им,
He don't wife emОн не женится на них,
He one nights emОн с ними на одну ночь».
I never listen, noЯ никогда не прислушивалась, нет.
I should have figured thoughХотя мне стоило бы разобраться
All that shit you was spittin', so unoriginalВо всем бреде, что ты говорил, такой же как все,
But it was you, so I was with itНо это был ты, и поэтому я верила,
And tell you the truth,И, честно говоря,
Wish we never did itЛучше бы мы никогда этого не делали.
Cause I usually do stick to the businessПотому что обычно я отдаюсь делу,
But you came out the blue and then you just flipped itНо появился ты из ни от куда и все испортил,
God damn baby, my mind's blownЧёрт возьми, милый, мой разум был затуманен.
I be forgettin' you live in a different time zoneЯ забываю, что ты живешь в другом часовом поясе,
I think I know what this isДумаю я знаю к чему это все,
It's just the time's wrongПросто время неподходящее.
And yea I know what you didИ, да, я знаю, что ты сделал,
But baby I'm grownНо, милый, я уже взрослая,
And my love is patientИ моя любовь терпелива,
And kind, and shitИ добра, и всякое такое.
If this is real we can buildЕсли это все настоящее, мы можем пройти
Through different types of shitЧерез разные трудности,
If you was really the realestЕсли бы ты на самом деле был искренним,
Wouldn't be fightin' itТо не стал бы сопротивляться,
I think your pride is just in the wayДумаю твоя гордость тебе мешает.
Funny how everything changedСмешно как все повернулось,
Once you got all that you wantedОднажды у тебя было все, что ты хотел,
Nothing was ever the sameНи что не могло с этим сравниться.
I don't need you (x4)Ты мне не нужен,
I still want youНо я все еще хочу тебя,
I don't mean to (x4)Мне бы не хотелось этого.
But I, but I love youНо я люблю тебя.
I don't need you (x4)Ты не нужен мне,
But I want youНо я хочу тебя.
I don't mean to (x4)Мне бы не хотелось этого,
But I love youНо я люблю тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The worst — Jhené Aiko
Рейтинг: 4.4 / 5 7 мнений
Jhené Aiko
Джене́й А́йко Эфуру Чиломбо (род. 16 марта 1988, Лос-Анджелес), более известная как Джене́й А́йко или просто Джене́й — американская певица, автор-исполнитель..
Подробнее на Википедии