Перевод песни Like the U.S.A (Jessie J)

I hopped off the plane at LAX
With my tea and my cardigan
Welcome to the fame and sex (Whoa)
Am I gonna fit in?
I jumped in the cab and the driver's on the left side
Look to my right and I see the Hollywood sign
Oh my days, there's Macy's
Everybody seems so crazy

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the taxi man turned on the radio
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on

So I put my hands up
They're playin' my song, the butterflies fly away
Noddin' my head like, yeah
Movin' my hips like, yeah
I got my hands up, they're playin' my song
I know I'm gonna be okay
Yeah, I think I'm gonna like the U.S.A
Yeah, I think I'm gonna like the U.S.A

Get to the club in my taxi cab
Everybody's lookin' at me now
Like, "Who's that chick that's rockin' kicks?
She gotta be from out of town"
So hard with my girls not around me
It's definitely not a Essex party
'Cause all I see are stilettos
I guess I never got the memo

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the DJ dropped my favorite tune
And a Britney song was on
And a Britney song was on
And a Britney song was on

So I put my hands up
They're playin' my song, the butterflies fly away
Noddin' my head like, yeah
Movin' my hips like, yeah
I got my hands up, they're playin' my song
I know I'm gonna be okay
Yeah, I think I'm gonna like the U.S.A
Yeah, I think I'm gonna like the U.S.A

Feel like hopping on a flight (On a flight)
Back to my hometown tonight (Town tonight)
Something stops me every time (Every time)
The DJ plays my song and I feel alright

So I put my hands up
They're playin' my song, the butterflies fly away
Noddin' my head like, yeah
Movin' my hips like, yeah
I got my hands up, they're playin' my song
I know I'm gonna be okay
Yeah, I think I'm gonna like the U.S.A
Yeah, I think I'm gonna like the U.S.A
So I put my hands up
They're playin' my song, the butterflies fly away
Noddin' my head like, yeah
Movin' my hips like, yeah
I got my hands up, they're playin' my song
I know I'm gonna be okay
Yeah, I think I'm gonna like the U.S.A
Yeah, I think I'm gonna like the U.S.A

Вышла из самолёта в аэропорту Лос-Анджелеса
С чаем и в кардигане,
Добро пожаловать к славе и сексу,
Найдётся ли здесь для меня место?
Запрыгнула в такси, слева водитель,
Гляжу направо, а там — слово «HOLLYWOOD»,
Боже, это же Macy's¹!
Все кажутся такими странными!

У меня сводит живот и я начинаю скучать по дому,
У меня огромное напряжение, от чего я нервничаю,
Но тут водитель включает радио,
А там играет Джей Зи,
А там играет Джей Зи,
А там играет Джей Зи!

Поэтому я поднимаю руки,
Ведь играет моя любимая песня — страх тут же уходит,
Качаю головой в кайфе,
Двигаю бёдрами в экстазе!
Я подняла руки, ведь играет моя любимая песня,
И я знаю, что всё будет хорошо,
Да! Думаю, мне понравится в США!
Да! Думаю, мне понравится в США!

Доехала на такси до клуба,
Все пялятся на меня,
Думая: «Что это за чикса в сапогах?
Должно быть, деревенская».
Мне так тяжело без своих подруг,
Это совсем не похоже на эссекскую вечеринку,
Ведь все пришли в лодочках —
Видимо, я не прочитала сообщение.

У меня сводит живот и я начинаю скучать по дому,
У меня огромное напряжение, от чего я нервничаю,
Но тут диджей ставит мою любимую пластинку,
А там играет Бритни Спирс,
А там играет Бритни Спирс,
А там играет Бритни Спирс,

Поэтому я поднимаю руки,
Ведь играет моя любимая песня — страх тут же уходит,
Качаю головой в кайфе,
Двигаю бёдрами в экстазе.
Я подняла руки, ведь играет моя любимая песня,
И я знаю, что всё будет хорошо,
Да! Думаю, мне понравится в США!
Да! Думаю, мне понравится в США!

Я будто запрыгиваю в самолёт,
Завтра мне домой,
Но меня вечно что-то останавливает,
Но потом диджей ставит мою любимую песню, и мне хорошо!

Поэтому я поднимаю руки,
Ведь играет моя любимая песня — страх тут же уходит,
Качаю головой в кайфе,
Двигаю бёдрами в экстазе.
Я подняла руки, ведь играет моя любимая песня,
И я знаю, что всё будет хорошо,
Да! Думаю, мне понравится в США!
Да! Думаю, мне понравится в США!
Поэтому я поднимаю руки,
Ведь играет моя любимая песня — страх тут же уходит,
Качаю головой в кайфе,
Двигаю бёдрами в экстазе.
Я подняла руки, ведь играет моя любимая песня,
И я знаю, что всё будет хорошо,
Да! Думаю, мне понравится в США!
Да! Думаю, мне понравится в США!