Войти с форума
Регистрация на форуме
Jesse Abbey — перевод и текст песни
March
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jesse Abbey появятся новые переводы
5.0
3
March
Маршируй
They're closing inОни приближаются,
The lights are outСвет выключен,
I'm wonderingЯ задаюсь вопросом:
How far's the groundКак далеко земля?
Mama are you listening?Мама, ты слушаешь?
This is just like old timesЭто прямо как в старые времена.
«Where there is a will there's a way»«Было бы желание, а способ найдётся»,
that was your lineЭто были твои слова.
Keep the road you're traveling sonСледуй своей дорогой, сын,
and you'll be fineИ ты будешь в порядке.
When they come home from warВозвращаясь домой с войны,
soldiers can't even walkСолдаты не могут даже ходить,
So theyТак что они...
March!Маршируют!
Pick it on upДержи голову выше,
Come pick up your strideВперёд, шире шаг.
Rapa pam pam, para papamРапа-пам-пам, пара-па-пам.
March!Маршируй!
Pick it on upДержи нос выше,
Just a little more prideПросто ещё немного гордости.
Rapa pam pamРапа-пам-пам.
Rapa papa pampamРапа-папа-пампам
Rapa papa pampamРапа-папа-пампам
Rapa papa pam rapa pam ra pa pam pamРапа-папа-пам рапа-пам ра-па-пам-пам
All my minutesКаждая минута моей жизни
Street side livingБыла проведена на улице.
Devil on my shoulderДьявол на моём плече,
I'm sure it's winningЯ уверен, он выигрывает.
Never stooping lowНикогда не паду так низко,
but with the cards that I holdне с теми возможностями, что у меня есть.
Everything's condonedВсё оправдано,
that's a war-time premiseЭто ведь военное время.
Dreamt my vengeanceМне приснилась моя месть,
Lined 'em out in white chalkЛиния, белым мелом очерченная вокруг тех,
Everyone that stripped me downКто лишил меня всего
and kicked me to the sidewalkИ выбросил на улицу.
No, no, noНет, нет, нет.
Mama are you listening?Мама, ты слушаешь?
This is just like old timesЭто прямо как в старые времена.
"Where there is a will there's a way"«Было бы желание, а способ найдётся»,
that was your lineЭто были твои слова.
Keep the road you're traveling sonСледуй своей дорогой, сын,
and you'll be fineИ ты будешь в порядке.
When they come home from warВозвращаясь домой с войны,
soldiers can't even walkСолдаты не могут даже ходить,
So theyТак что они...
March!Маршируют!
Pick it on upДержи голову выше,
Come pick up your strideВперёд, шире шаг.
Rapa pam pam, para papamРапа-пам-пам, пара-па-пам.
March!Маршируй!
Pick it on upДержи нос выше,
Just a little more prideПросто ещё немного гордости.
Rapa pam pamРапа-пам-пам.
Rapa papa pampamРапа-папа-пампам
Rapa papa pampamРапа-папа-пампам
Rapa papa pam rapa pam ra pa pam pamРапа-папа-пам рапа-пам ра-па-пам-пам
Shoes of linenЛьняная обувь,
Bare-foot sprintingБег босиком,
Through the hill in the far-out distanceЧерез холм, что лежит далеко-далеко.
Yeah, I marchedДа, я маршировал,
I got itЯ понял,
I listenedЯ прислушался,
I listened to your wordsЯ прислушался к твоим словам,
when you told me toкогда ты сказала мне...
MarchМаршировать,
Pick it all upДержать голову выше,
To pick up my strideСделать шаг шире.
Rapa pam pam para pa pamРапа-пам-пам, пара-па-пам.
Pick it on upДержать нос выше,
With a little more prideДобавить ещё немного гордости,
Rapa pam pamРапа-пам-пам.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни March — Jesse Abbey
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jesse Abbey
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
