Войти с форума
Регистрация на форуме
Imagina Перевод и текст песни Jesse & Joy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jesse & Joy появятся новые переводы
5.0
1
Imagina
Представь себе
¿Qué tal si nos vamos de aquí? А что, если мы уйдём отсюда?
No tengo que saber tu nombre. Мне необязательно знать твоё имя.
Pon tus manos sobre mí. Коснись меня своими руками,
Una vez, otra más, tal vez… Снова и снова. Может быть…
Mmm. Ммм.
Quizás se vuelva amor Может быть, это превратится в любовь.
O solo es físico. Или же это просто физическое влечение.
Quizás te vuelva a ver Возможно, я увижу тебя вновь.
O sólo sea un adiós. Или же мы просто попрощаемся.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh. О-о-о-о-о-о, о-о-о.
Imagina que Представь себе, что
Tú y yo Ты и я
Encontramos el momento y el valor. Нашли время, нашли в себе смелость.
Imagina que Представь себе, что
Tú y yo, Ты и я —
Dos cuerpos fusionando su calor. Два существа, дарящие друг другу своё тепло1.
Tara, tara, ta. Та-ра, та-ра-та.
Tara-ra-ra-ra. Та-ра, ра-ра-ра.
Tara-ra-ra-ra. Та-ра, ра-ра-ра.
Tara, tara, ta. Та-ра, та-ра-та.
Tara-ra-ra-ra. Та-ра, ра-ра-ра.
Tara-ra-ra-ra. Та-ра, ра-ра-ра.
¿Qué tal si lo hacemos aquí? А что, если мы с тобой займёмся этим здесь?
Sin importarnos lo que digan. И не всё ли равно, что о нас скажут!
Pon tus manos sobre mí. Коснись меня своими руками,
Una vez, otra más, tal vez... Снова и снова. Может быть…
Oh-oh-oh. О-о-о.
Quizás se vuelva amor Может быть, это превратится в любовь.
O solo es físico. Или же это просто физическое влечение.
Quizás te vuelva a ver Возможно, я увижу тебя вновь.
O sólo sea un adiós. Или же мы просто попрощаемся.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh. О-о-о-о-о-о, о-о-о.
Imagina que Представь себе, что
Tú y yo Ты и я
Encontramos el momento y el valor. Нашли время, нашли в себе смелость.
Imagina que Представь себе, что
Tú y yo, Ты и я
Dos cuerpos fusionando su calor. Два существа, дарящие друг другу своё тепло1.
Tara, tara, ta. Та-ра, та-ра-та.
Tara-ra-ra-ra. Та-ра, ра-ра-ра.
Tara-ra-ra-ra. Та-ра, ра-ра-ра.
Tara, tara, ta. Та-ра, та-ра-та.
Tara-ra-ra-ra. Та-ра, ра-ра-ра.
Tara-ra-ra-ra. Та-ра, ра-ра-ра.
(Tara, tara, ta. (Та-ра, та-ра-та.
Tara-ra-ra-ra. Та-ра, ра-ра-ра.
Tara-ra-ra-ra. Та-ра, ра-ра-ра.
Tara, tara, ta. Та-ра, та-ра-та.
Tara-ra-ra-ra. Та-ра, ра-ра-ра.
Tara-ra-ra-ra) Та-ра, ра-ра-ра)
Imagina que Представь себе, что
Tú y yo (tú y yo) Ты и я (ты и я)
Encontramos el momento y el valor (el valor). Нашли время, нашли в себе смелость (смелость).
Imagina que (que) Представь себе, что
Tú y yo (tú y yo), Ты и я (ты и я)
Dos cuerpos fusionando su calor Два существа, дарящие друг другу своё тепло1
(Fusionando su calor). (Дарящие друг другу своё тепло).
Tara, tara, ta. Та-ра, та-ра-та.
Tara-ra-ra-ra. Та-ра, ра-ра-ра.
Tara-ra-ra-ra. Та-ра, ра-ра-ра.
Tara, tara, ta. Та-ра, та-ра-та.
Tara-ra-ra-ra. Та-ра, ра-ра-ра.
Tara-ra-ra-ra. Та-ра, ра-ра-ра.
Понравился перевод?
Перевод песни Imagina — Jesse & Joy
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Jesse & Joy
Поп-дуэт из Мехико, образованный в 2005 году братом и сестрой, удостоившийся на настоящий момент шести Latin Grammy's.
полная биография
1) Дословно — «Два тела, обменивающиеся своим теплом /смешивающие своё тепло» (Dos cuerpos fusionando su calor).