Перевод песни Famous (Jess Moskaluke)

I've never met a boy
that's half as good as you
So good at being good and doing what you do
You gave me so much more than flowers and perfume
I wanna give them back to you

I'm gonna make you famous
And put your name in lights
Ain't no need to thank me
I'm just playing nice
So baby feel the heat
cause every eye can see all the nasty things
you've done
Gonna write your wrongs all over this song
I'm gonna make you famous

You played your role with me so very well
You've been kissing her but I could never tell
It's time to share the show with everybody else
I've made sure the house is sold out

I'm gonna make you famous
And put your name in lights
Ain't no need to thank me
I'm just playing nice
So baby feel the heat
cause every eye can see all the nasty things
you've done
I'm gonna write your wrongs all over this song
I'm gonna make you famous
I'm gonna make you famous
I'm gonna make you famous

This fame is gonna tarnish your name

I'm gonna make you famous
And put your name in lights
Ain't no need to thank me
I'm just playing nice
So baby feel the heat
cause every eye can see all the nasty things
you've done
I'm gonna write your wrongs all over this song

I'm gonna make you famous
And put your name in lights
Ain't no need to thank me
I'm just playing nice
So baby feel the heat
cause every eye can see
Can't be loving her while you're loving me
I'm gonna write your wrongs all over this song
I'm gonna make you famous

Я никогда не встречала парня,
который был бы хоть наполовину так хорош, как ты,
Настолько старался бы быть добрым и поступал бы так, как ты.
Ты подарил мне нечто большее, чем цветы и духи.
Я хочу вернуть все тебе.

Я сделаю тебя знаменитым
И твое имя будет у всех на слуху.
Не нужно благодарить меня,
Я просто притворяюсь хорошей.
Так что, милый, почувствуй жар,
Потому что каждый может увидеть все гадости,
которые ты сделал.
Я расскажу о твоих ошибках в каждой строчке этой песни.
Я сделаю тебя знаменитым.

Ты сыграл свою роль со мной очень хорошо.
Ты целовал ее, но я никогда не могла бы сказать,
Что ж, пришло время разделить спектакль со всеми остальными.
Я позаботилась, чтобы все места на него были проданы.

Я сделаю тебя знаменитым
И твое имя будет у всех на слуху.
Не нужно благодарить меня,
Я просто притворяюсь хорошей.
Так что, милый, почувствуй жар,
Потому что каждый может увидеть все гадости,
которые ты сделал.
Я расскажу о твоих ошибках в каждой строчке этой песни.
Я сделаю тебя знаменитым,
Я сделаю тебя знаменитым,
Я сделаю тебя знаменитым.

Эта слава запятнает твое имя.

Я сделаю тебя знаменитым
И твое имя будет у всех на слуху.
Нет нужно благодарить меня,
Я просто притворяюсь хорошей.
Так что, милый, почувствуй жар,
Потому что каждый может увидеть все гадости,
которые ты сделал.
Я расскажу о твоих ошибках в каждой строчке этой песни.

Я сделаю тебя знаменитым
И твое имя будет у всех на слуху.
Нет нужно благодарить меня,
Я просто притворяюсь хорошей.
Так что, милый, почувствуй жар,
потому что каждый может увидеть –
Ты не можешь любить ее, пока любишь меня.
Я расскажу о твоих ошибках в каждой строчке этой песни,
Я сделаю тебя знаменитым.