Войти с форума
Регистрация на форуме
Jerry Reed — перевод песни
When you're hot, you're hot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jerry Reed появятся новые переводы
5.0
1
When you're hot, you're hot
Когда тебе везёт, — тебе везёт
Son well now me and Homer JonesСынок, сейчас мы, — Гомер Джонс,
And Big John TalleyИ Большой Джон Талли
Had a big crap gameИграли в большую хреновую игру
Goin' back in the alleyВ пристенок, бросая кости на задворках.
And I kept rollin' them sevensИ я продолжал уделывать всех выпадающими семью очками,
And winnin' all them potsИ выигрывал все их ставки.
My luck was so goodМоя удача была настолько хороша,
I could do no wrongЧто я никак не мог ошибиться.
I just kept on rollin'Я просто продолжал всех уделывать,
And controllin' them bonesИ продолжал заправлять игральными костями.
Fin'lly they just threw up their hands and saidНаконец, все просто сдались и сказали:
When you're hot you're hot«Когда тебе везёт, — тебе везёт.»
I said yeahЯ сказал: «это точно.»
When you're hot you're hotКогда тебе везёт, — тебе везёт.
And when you're not you're notА когда нет, — то нет.
Put all the money in and let's roll 'em againСтавь все деньги на кон и уделай их снова.
When you're hot you're hotКогда тебе везёт, — тебе везёт.
(When you're hot you're hot)(Когда тебе везёт, — тебе везёт)
Well now every timeЧто ж, теперь каждый раз,
I rolled 'em dice I'd winКогда я уделывал их в кости, — я выигрывал.
And I was just gettin' ready to roll 'em againИ я был готов уделать их снова,
When I heard somethin' behind meКогда я услышал что-то позади себя.
I turned aroundЯ повернулся,
And there was a big ole copА там оказался большой старый коп.
He said hello boyОн сказал: «привет, парень»,
Then he gave us a grinА затем он ухмыльнулся, глядя на нас.
Said looks like I'm gonna have to haul you all inОн сказал: «похоже мне придётся вас всех привлечь,
And keep all that money for evidenceИ придержать все эти деньги для разбирательства.»
I said well sonЯ сказал: «что ж, сынок,
When you're hot you're hotКогда тебе везёт, — тебе везёт.»
He said yeah when you're hot you're hotОн сказал: «да, когда тебе везёт, — тебе везёт.
And when you're not you're notА когда нет, — то нет.
You can 'splain it all down at city hallТы можешь объяснить всё там, в суде.»
I said yeah when you're hot you're hotЯ сказал: «да, когда тебе везёт, — тебе везёт.»
(When you're hot you're hot)(Когда тебе везёт, — тебе везёт)
Well when he took us into courtЧто ж, когда он доставил нас в суд,
I couldn't believe my eyesЯ не мог поверить своим глазам.
The judge was a fishin' buddyСудья оказался моим приятелем по рыбалке,
That I recognizedКоторого я узнал.
I said hey judge old buddy old palЯ сказал: «привет, судья, кореш, старина!
I'll pay you that hundredЯ заплачу тебе сотню,
I owe you if you get me out of this spotЯ буду тебе обязан, если ты вытащишь меня отсюда.»
So he gave my friend a little fine to payЧто ж, он приговорил моих друзей к небольшому штрафу.
He turned around and grinned at me and saidОн повернулся ко мне, ухмыльнулся, и сказал:
Ninety days Jerry«Девяносто дней, Джерри,
When you're hot you're hotКогда тебе везёт, — тебе везёт.»
And I said thanks a lotА я сказал: «премного благодарен.»
When you're hot you're hotКогда тебе везёт, — тебе везёт.
And when you're not you're notА когда нет, — то нет.
You let my friends go free«Ты позволяешь моим друзьям выйти на свободу,
And throwed the book at meА меня наказал по всей строгости закона.»
He said well when you're hot you're hotОн сказал: «что ж, когда тебе везёт, — тебе везёт.»
I saidЯ сказал:
Well I tell you one thing judge old buddy old pal«Что ж, я скажу тебе одну вещь, судья, кореш, старина.
If you wasn't wearin' that black robeЕсли бы ты не был одет в эту чёрную мантию,
I'd take you out back of this courthouseЯ бы вывел бы тебя на разговор из этого здания суда,
And I'd try a little bit of you on my ownИ я бы сам испытал бы тебя немножко.
You understand that you hillbillyТы понимаешь что ты тупой?
Who's gonna collect my welfare payКто будет получать моё пособие по безработице,
For my CadillacЧтобы оплачивать мой кадиллак?»
Whadda ya mean contempt of court«Что ты имеешь в виду? Неуважение к суду!»
Judge oh judgeЭх, судья, судья...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни When you're hot, you're hot — Jerry Reed
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jerry Reed
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
When you're hot, you're hot
(1971)
-
1.
When you're hot, you're hot
-
6.
Amos Moses
-
8.
Big daddy