Перевод песни Tupelo Mississippi Flash (Jerry Reed)

I'm gonna tell you a story that's all about
This job I had one time
As a talent scout

I had a hard day at the office
And the boss wasn't in town
The day this hired legged guitar picker
Just happened to come around
Well, he walks into my office with a great big grin
And folks that's where my story really begins

He said, "Son my name is Boregard Rippy
I come to you from Tupelo Mississippi
I write songs and I sing like a bird
I play licks on my guitar like you ain't never heard"

"But I'm down on my luck, things are just a little slack
I gotta quarter in my pocket
And a shirt on my back
But you buy me some supper,
Give me a place I can sleep"
He said, "I'll sing you some songs
That'll knock your head
To creak, I got talent boy"
Said, "Back home they call me
The Tupelo Mississippi Flash"

Well, I knew I was in a room
With some kind of a nut
When he pulled out that pack of used cigarette butts
So that's when I told him,
'We can't use you today'
So I handed the boy a dollar and I sent him on his way

Well, the boss got back and we both had a laugh
When I told him 'bout
The Tupelo Mississippi Flash
And pretty soon I had the story circlin' around
About this Mississippi nut
That we had in our town

I said,
'Watch him everybody, the boy's squirrely
He walks around callin' himself
The Tupelo Mississippi Flash'

Well, and it happened one day
While I was drivin' to my home
I just happened to have my car radio on
When I heard the jockey
Ravin' about a brand new smash
By a kid called
The Tupelo Mississippi Flash

Well, I almost wrecked my automobile
I went through a red light,
I hit the traffic cop, why

Well, my story's got an ending
And it's short and sweet
The boss man he fired me and left me out in the street
But I got a new job now
And I'm learnin' real fast
I'm drivin' the bus for
The Tupelo Mississippi Flash

And his Cadillac, I'm driving that for him too
And that yacht he's got, and his aeroplane
Well, chauffeur, so good, I always say
Tupelo Mississippi,
Who ever heard of it, why
I'll kill the boy
Help him somebody

Я расскажу вам историю о
Работе, на которой я работал однажды,
Занимаясь поиском талантов.

У меня был тяжёлый день в офисе,
А босса не было в городе.
А днём этот наёмный шустрый гитарный щипач
Просто оказался поблизости.
Что ж, он приходит в мой офис со здоровенной ухмылкой,
И народ, отсюда моя история действительно начинается.

Он сказал: «Сынок, моё имя — Борегард Риппи,
Я приехал к вам из Тупело, штат Миссисипи.
Я пишу песни и пою как соловей,
Я играю аккорды на своей гитаре, как никто другой.

Но мне не везёт, дела идут неважно.
У меня лишь четвертак в кармане
И надетая на мне рубашка,
Тем не менее, угости меня ужином
И предоставь мне ночлег».
Он сказал: «Я спою тебе несколько песен,
Они заставят тебя мотать головой в ритм,
Пока шея не заскрипит, у меня талант, парень».
Он сказал: «Там откуда я родом, все зовут меня —
Щегол из Тупело, штат Миссисипи».

Что ж, я понял что нахожусь в одной комнате
С каким-то придурком,
Когда он вытащил пачку с использованными окурками.
И тогда я сказал ему:
«На данный момент, вы нам не подходите»,
И протянув парню доллар, отправил его восвояси.

Что ж, босс вернулся обратно, и мы оба посмеялись,
Когда я рассказал ему про
Щегла из Тупело, штат Миссисипи.
А вскоре я распространил эту историю,
Об этом миссисипском придурке,
Который посетил наш городок.

Я сказал:
«Присматривайте за ним, народ, парень помешан.
Он разгуливает по округе, называя себя —
Щегол из Тупело, штат Миссисипи».

Что ж, это произошло однажды,
Когда я вёл машину домой.
Я просто включил в своей машине радио.
Когда я услышал диск-жокея,
Восхищающегося успехом нового
Парня по имени —
Щегол из Тупело, штат Миссисипи.

Что ж, я едва не разбил свой автомобиль.
Я проехал на красный свет,
Я наехал на уличного регулировщика, и всё из-за чего?

Что ж, у моей истории есть конец,
И он короткий и приятный.
Босс уволил меня и выставил меня на улицу,
Но сейчас я получил новую работу,
И осваиваю я её очень быстро.
Я вожу автобус, работая на
Щегла из Тупело, штат Миссисипи.

И его кадиллак, я тоже его вожу, работая на него.
И ту яхту, что у него есть, и его самолёт.
Что ж, работать шофёром так хорошо, я всегда говорю.
Тупело, штат Миссисипи,
Кто-либо когда-либо слышал про это место? Как же так?
Я убью этого парня.
Спасите его кто-нибудь от меня!