Перевод песни Reverend Joe Henry (Jerry Reed)

Now the Georgia courtroom
Was crowded
Ellie May took the stand
She was accusing the Reverend Joe Henry
Of bein' a no good preachin' man
Yes she was

She said
The Reverend partook of my lovely body
The Reverend said Judge she lied
The judge said listen I’ll do the talkin'
And the court's gonna justify
Yes they will

Well the prosecutin' attorney
Started pacin' the floor
Sweatin' and makin' threats
The fella sittin' next to me said
I know that preacher's guilty
And they ain't even tried him yet

I said Son
The Reverend Joe Henry's a good man
And he preached all over the bottom land
He spoke so a child could understand
There oughta be a whole lot more good folks
Like the Reverend Joe Henry
A preachin' in the bottom land

Well the judge called the court to order
Said defense will ya state your case
That defense lawyer walked to the jury box
Had a stern look on his face
One by one he pointed to the jury
Said
The Reverend picked cotton by your side
He blessed your children
The day they was born
And he cried when your mama died
I seen him oh oh Lord God

Somebody cussed said
Hang him he's guilty
The judge said
Now listen here
One more outbreak of emotion like that
In this courtroom
And I’ll just have it cleared
Yes I will

Then the foreman addressed the court
Said I've known the Reverend
All his life
Said
He got shot up so bad back there in the war
That he couldn't even take him a wife
Now ya all know what I'm talkin' about
Don'tcha
Well I swore
I'd never tell a soul
But his life is layin' on the line
But there ain't no way
On God's green earth
That the Reverend could've done this crime

The Reverend Joe Henry's a good man
And he preached all over the bottom land
Spoke so a child could understand
There oughta be a whole lot more good folks
Like the Reverend Joe Henry
Preachin' in the bottom land

Folks Ellie May just folded
Like a chair
Fainted dead in her tracks
Ellie May I don’t believe
I'da told that on him

Итак, зал суда в штате Джорджия
Был наполнен людьми.
Элли Мэй давала показания.
Она обвиняла преподобного Джо Генри в том,
Что он плохой проповедник.
Она так и сделала.

Она сказала:
Преподобный отведал моего прекрасного тела.
Преподобный сказал: «Судья, она лжёт».
Судья сказал: «Послушайте, я проведу слушания,
И суд всё выяснит.
Да, так и будет».

Что ж, прокурор обвинения
Начал расхаживать по полу,
Раздражаться и угрожать.
Чувак сидящий рядом со мной сказал:
«Я знаю что проповедник виновен».
И никто даже не попытался с ним поспорить.

Я сказал: «Сынок,
Преподобный Джо Генри — хороший человек,
И он проповедовал по всей долине.
Он говорил так, чтобы ребёнок мог понять.
У нас нет настолько хороших людей,
Как преподобный Джо Генри,
Проповедующий в долине».

Что ж, судья призвал публику к порядку,
И сказал: «Защита, будете заявлять свои доводы?»
Адвокат защиты подошёл к присяжным,
У него был суровый взгляд на лице.
Он по очереди указывал на присяжных,
И говорил:
«Преподобный собирал хлопок рядом с вами,
Он благословил ваших детей
В тот день, когда они родились,
И он плакал когда умерла ваша мать.
Я повидал его, и уверен в нём, о Господи Боже».

Кто-то матерясь сказал:
«Вздёрнуть его, он виновен!»
Судья сказал:
«А теперь послушайте сюда,
Ещё одно подобное проявление эмоций
В этом зале суда,
И я просто очищу его,
Да, так и сделаю».

Затем старший присяжный, обращаясь к суду,
Сказал: «Я знаю преподобного
На протяжении всей его жизни».
Он продолжил:
«Его неудачно подстрелили во время войны,
Из-за этого он даже не мог завести жену.
Теперь вы все поняли, что я имею в виду,
Ведь так?
Что ж, я поклялся,
Что никогда ни скажу об этом ни одной живой душе,
Но на кону его жизнь.
Так вот, не существует ни малейшей вероятности
На всём белом свете,
Что преподобный мог совершить такое преступление».

Преподобный Джо Генри — хороший человек,
И он проповедовал по всей долине.
Он говорил так, чтобы ребёнок мог понять.
У нас нет настолько хороших людей,
Как преподобный Джо Генри,
Проповедующий в долине.

Народ, Элли Мэй просто свалилась,
Как складной стул,
Рухнула как подкошенная.
Элли Мэй, невероятно,
Так его оговорить.