Войти с форума
Регистрация на форуме
Jerry Reed — перевод песни
Framed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jerry Reed появятся новые переводы
5.0
1
Framed
Подставили
I was walkin' down the streetЯ шёл по улице,
kinda mindin' my own affairsтакой типа, — обдумывая свои делишки,
When the policeman walked up to meВ то время как полицейский подошёл ко мне,
kinda unawareтакой типа, — не при делах.
He said son is your name Jerry ReedОн сказал: «Сынок, это тебя зовут Джерри Рид?»
I said why sureЯ сказал: «Ну, да.»
He said whadda ya know sonОн сказал: «Сынок, ты вообще в курсе,
you’re the one we’ve been lookin' forчто ты — в розыске?»
I said uh uhЯ сказал: «Хм...
I'm bein' framed I'm bein' framedМеня подставили.»
I saidЯ сказал:
officer I don't never do nothin' wrong«Офицер, я никогда не совершал ничего плохого,
But I always get the blameНо меня всегда во всём обвиняют.
I get framedМеня подставили.»
He took me down to the lineupОн доставил меня на опознание,
and let the bright lights shineИ включил яркий свет.
There was nine other poor souls with me up thereТам находились ещё девять бедняг вместе со мной,
in that lineвыстроенные в линейку.
But I had a feelin' I was a victimНо у меня было чувство, что я стал жертвой
of somebody's evil planчьего-то коварного плана,
Cause this woman pointed her finger at meПоскольку та женщина указала на меня,
and said that skinny one he's the manИ сказала: «Тот тощий, и есть тот самый.»
I said uh uh womanЯ сказал: «Хм, женщина...
I'm bein' framed Lord I'm bein' framedМеня подставили. Боже, меня подставили.»
I saidЯ сказал:
woman I don't ever do nothin' wrong«Женщина, я никогда не совершал ничего плохого,
But honey I always get the blameНо дорогая, меня всегда во всём обвиняют.
I get framedМеня подставили.»
Well then the prosecutin' attorneyЗатем, прокурор
started prosecutin' on meзавёл на меня дело.
Started jumpin' up and down stompin' his feetОн начал суетиться и топать ногами,
givin' me the third degreeУстраивая мне допрос с пристрастием.
He saidОн спросил:
son where was you on the night of October 29«Сынок, где ты был в ночь на 29-ое октября?»
I said I was down at Tootsie'sЯ сказал: «Я был в заведении Тутси.»
he said judge that man is lyin'Он сказал: «Судья, этот человек врёт.»
I said no I ain’tЯ сказал: «Нет, не вру.
I'm bein' framed bein' framedМеня подставили.»
I saidЯ сказал:
Judge I don't ever do nothin' wrong«Судья, я никогда не совершал ничего плохого,
But I always get the blameНо меня всегда во всём обвиняют.»
Well I denied the chargesЯ отверг обвинения
of carryin' that big ol' .44в ношении большого старого револьвера.
I even denied the chargesЯ даже отверг обвинения
of robbin' that liquor storeв ограблении винного магазина.
I denied the charges of bein' drunk and disorderly tooЯ также отверг обвинения в пьянстве и дебоше.
But when the judge saidНо когда судья сказал:
step forward son«Пройди-ка прямо, сынок.» —
well I staggered to my feetЯ пошатываясь,
I walked across the floor I tripped and I fallПрошёлся по полу, затем споткнулся и упал.
And my gun went offА мой револьвер выпал
and shot a hole in the bottom of my bootsи прострелил дыру в подошве моей обуви.
And I said Judge Judge JudgeИ я сказал: «Хм, судья...
I've been framed Your Honor I'm bein' framedМеня подставили. Ваша честь, меня подставили.»
I saidЯ сказал:
I don't never do nothin’ wrong Your Honor«Я никогда не совершал ничего плохого, ваша честь,
But I always get the blame I get framedНо меня всегда во всём обвиняют. Меня подставили.»
I said Judge I been framedЯ сказал: «Судья, меня подставили.»
He saidОн сказал:
son well you look a ot like a 8x10«Сынок, ты очень похож на обитателя камеры.
Ha ha haХа-ха-ха.»
I turned to my attorney and I said appeal appealЯ повернулся к своему адвокату и сказал: «Обжалуй.»
He said that's right boyАдвокат сказал: «Всё справедливо, парень.
you're a peel with a capital PТы — шкура, с большой буквы.
You understand that you hillbillyТы понимаешь что ты — тупая деревенщина?»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Framed — Jerry Reed
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jerry Reed
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
