Перевод песни High school confidential (Jerry Lee Lewis)

You better open up honey,
it's your lover boy me that's a knockin'.
You better listen to me sugar,
all the cats are at the high school rockin'.
Honey, get your boppin' shoes,
before the jukebox blows a fuse.
Well, everbody's hoppin', everybody's boppin',
Boppin' at the high school hop.

Well, boppin' at the high school hop,
Shakin' at the high school hop,
Movin' at the high school hop,
Rollin' at the high school hop.
Well, everybody's hoppin', everybody's boppin',
Boppin' at the high school hop.

Come on little baby, let's rock a little bit tonight.
I'll get with you sugar, let's shake things up tonight.
Check out the heart beatin' rhythm,
'cause my feet are movin' smooth and light.

Oh, come on little baby, let me tell you a piece of good news.
Yeah, you gotta come on down,
I gotta rhythm out all the blues.
Yeah, we're gonna shake it tonight honey,
I gotta get you some news.

Лучше открой мне, дорогая,
это стучится твой любимый парень.
Лучше послушай, милая,
все эти франты сейчас танцуют рок-н-ролл в старших классах¹.
Дорогая, доставай cвои танцевальные туфли,
пока у музыкального автомата не вылетели предохранители.
Ну, все прыгают, все танцуют,
Танцуют на школьной вечеринке.

Ну, танцуют на школьной вечеринке,
Трясутся на школьной вечеринке,
Двигаются на школьной вечеринке,
Крутятся на школьной вечеринке.
Ну, все прыгают, все танцуют,
Танцуют на школьной вечеринке.

Давай, малыш, немного потанцуем рок-н-ролл сегодня.
Я с тобой, милая, давай встряхнёмся сегодня.
Проверь ритм сердцебиения,
ведь мои ноги двигаются гладко и легко.

О, давай, малыш, дай мне рассказать тебе хорошие новости.
Да, выходи,
я должен прочувствовать ритм всех этих блюзов.
Да, мы встряхнёмся сегодня, дорогая,
у меня для тебя кое-какие новости.