Перевод песни El dolor de tu presencia (Jennifer Peña)

No sé por qué pienso en ti
Cuando yo sé que es imposible convivir
¿Porqué tu amor lo has compartido con las dos?
Ella es mi gran amiga y tú una ilusión
No, no, no... ¡No puede ser, amor!

El dolor de tu presencia no me deja ya vivir
Te has convertido en una angustia para mí
El dolor de tu presencia me ha dañado el corazón
Has dividido a dos amigas por amor
Y yo, no quiero más dolor
Me duele tu presencia
El dolor de tu presencia

¡Déjame ya! ¡Olvídame!
Si de verdad me quieres tienes que entender
Que yo jamás podría hacerle una traición
Ella es mi gran amiga y tu una ilusión
No, no, no... ¡No puede ser, amor!

El dolor de tu presencia no me deja ya vivir
Te has convertido en una angustia para mí
El dolor de tu presencia me ha dañado el corazón
Has dividido a dos amigas por amor
Y yo, no quiero más dolor
Me duele tu presencia
El dolor de tu presencia

Me duele tu presencia
El dolor de tu presencia
Me duele tu presencia
El dolor de tu presencia

Я не знаю, зачем думаю о тебе,
Когда знаю, что вместе нам точно не быть.
Ну почему ты делил свою любовь на двоих?
Она моя близкая подруга, а ты — моё заблуждение.
Нет, нет, нет... У меня в голове не укладывается, милый!

Боль от твоего присутствия не даёт мне покоя,
Ты стал для меня мучением.
Боль от твоего присутствия изранила мне сердце,
Ты поссорил двух подруг из-за своей любви,
И я... больше страдать не желаю.
Я испытываю боль от твоего присутствия...
Боль от твоего присутствия...

Оставь уже меня! Забудь меня!
Если ты действительно любишь меня, то должен понять,
Что я никогда не смогла бы совершить предательства.
Она моя близкая подруга, а ты — моё заблуждение.
Нет, нет, нет... У меня в голове не укладывается, милый!

Боль от твоего присутствия не даёт мне покоя,
Ты стал для меня мучением.
Боль от твоего присутствия изранила мне сердце,
Ты поссорил двух подруг из-за свой любви,
И я... больше страдать не желаю.
Я испытываю боль от твоего присутствия...
Боль от твоего присутствия...

Я испытываю боль от твоего присутствия...
Боль от твоего присутствия...
Я испытываю боль от твоего присутствия...
Боль от твоего присутствия...