Войти с форума
Регистрация на форуме
Jencarlos Canela — перевод песни
Por algo será
Jencarlos Canela, Joy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jencarlos Canela появятся новые переводы
4.4
3
Por algo será
Это неспроста
Sé que no es casualidad, noЗнаю, что это не случайность, нет.
Esto es algo ya del destinoЭто уже какое-то провидение.
Muchas vienen y van, pero al finalДевушки появляются и исчезают, но в конечном итоге
Aquí has permanecidoТы всегда была рядом.
Tú siempre presenteТы всегда здесь.
Si no estás, llegas a mi mente.И даже если тебя нет, ты появляешься в моих мыслях.
Hemos tenido algunos tiempos fuertes, peroУ нас были и сложные времена, но
Por algo seráВсё это неспроста,
Algo nos tendrá el mañanaЧто-то приготовил для нас завтрашний день,
No es casualidadВедь не случайно
Desearnos con estas ganasМы горим таким страстным желанием.
Por algo seráВсё это неспроста,
Algo nos tendrá el mañanaЧто-то приготовил для нас завтрашний день,
No es casualidadВедь не случайно
Desearnos con estas ganasМы горим таким страстным желанием.
Oh, es pura química mi amorО! Это чистое притяжение, любовь моя!
Lo que tenemos tú y yo es tan tentadorЧто творится между нами – это такое искушение!
Oh, pero el destino nos castigóО, но судьба нас наказала,
Lo nuestro antes de comenzar terminóНаши отношения закончились прежде, чем начаться.
Con alguien tú, con alguien yoС кем-то ты, с кем-то я.
Y en mi mente estásНо ты в моих мыслях,
No lo puedo negarЯ не могу этого отрицать.
En otra vida, quizásВозможно, в следующей жизни.
Por algo seráВсё это неспроста,
Algo nos tendrá el mañanaЧто-то приготовил для нас завтрашний день,
No es casualidadВедь не случайно
Desearnos con estas ganasМы горим таким страстным желанием.
Por algo seráВсё это неспроста,
Algo nos tendrá el mañanaЧто-то приготовил для нас завтрашний день,
No es casualidadВедь не случайно
Desearnos con estas ganasМы горим таким страстным желанием.
Hay un magnetismo entre nosotrosМежду нами есть влечение,
Que es difícil de explicarКоторое трудно объяснить.
Puedes intentar sentirlo con otroМожешь попробовать почувствовать его с другим.
Y tú con otraА ты с другой.
Pero na' que ver, lo séНо ничего похожего, я уверена!
Porque ya lo nuestro es algo inevitableПотому что наше чувство уже стало каким-то неизбежным,
Nuestros cuerpos se han vuelto inseparablesНаши тела стали неотделимыми,
Esta sed de amor que tengo es insaciableЭта моя жажда любви – неутолимой,
Sólo me la quitas tú y más nadieТолько ты утолишь её и никто другой.
Y aunque le digasИ даже если ты скажешь сердцу:
Corre, corre, corre al corazón«Беги, беги, беги прочь!»
Siempre encuentra la razón para quedarseОно всегда найдет причину, чтобы остаться.
Por algo seráВсё это неспроста,
Algo nos tendrá el mañanaЧто-то приготовил для нас завтрашний день,
No es casualidadВедь не случайно
Desearnos con estas ganasМы горим таким страстным желанием.
Por algo seráВсё это неспроста,
Algo nos tendrá el mañanaЧто-то приготовил для нас завтрашний день,
No es casualidadВедь не случайно
Desearnos con estas ganasМы горим таким страстным желанием.
Por algo será, por algo será...Всё это неспроста, неспроста...
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Por algo será — Jencarlos Canela
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Jencarlos Canela
Jencarlos Canela — американский певец и актёр кубинского происхождения из Майами, известный по теленовеллам Telemundo и латино-поп релизам. Его карьера стартовала в начале 2000-х, а ключевые альбомы — Búscame, Un nuevo día и Jen. В 2013 году он получил Premios Juventud как «Артист года», а I love it стала «Песней лета».
полная биография