Войти с форума
Регистрация на форуме
Jem Warren — перевод песни
All I need
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jem Warren появятся новые переводы
5.0
1
All I need
Все, что мне нужно
I have but one necessity:Мне нужно только одно:
The lifeblood to my soul.Живая кровь для моей души.
The Beatles sang it's all you need«Битлз» пели, это все, что тебе нужно,
And so the story goes.И история продолжается.
There's no place I would rather be,Нет места, где я хотел бы быть больше,
Than with you growing old.Чем стареть рядом с тобой.
Cause nothing can compare, you see,Потому что ничто не может сравниться, знаешь,
To when you take a holdС тем, как ты берешь в свои руки
Of my tortured soulМою измученную душу
And turn it into gold.И превращаешь ее в золото.
Your love is all I want,Твоя любовь — это все, что я хочу,
Your love is all I seek,Твоя любовь — это все, что я ищу,
Your love is all I need.Твоя любовь — это все, что мне нужно.
And if I've come this far,И если я слишком далеко зашел,
Then maybe you will see,Тогда, может быть, ты увидишь,
This love is meant to be.Что эта любовь должна существовать.
Cause I don't want no pain,Потому что я не хочу никакой боли,
No life in misery.Жизни в страдании.
All I want is the way I feel when I hold you close to me.Все, чего я хочу, чувствовать тебя в своих объятьях.
Your love is all I need.Твоя любовь — это все, что мне нужно.
Now maybe it's just fantasyМожет быть, это просто фантазии
Unwilling to let go.Не хотят отпускать.
But nothing can compare you seeНо ничто не может сравниться, знаешь,
To when you take a holdС тем, как ты берешь в свои руки
Of my tortured soulМою измученную душу
And turn it into gold.И превращаешь ее в золото.
Your love is all I want,Твоя любовь — это все, что я хочу,
Your love is all I seek,Твоя любовь — это все, что я ищу,
Your love is all I need.Твоя любовь — это все, что мне нужно.
And if I've come this far,И если я слишком далеко зашел,
Then maybe you will see,Тогда, может быть, ты увидишь,
This love is meant to be.Что эта любовь должна существовать.
Cause I don't want no pain,Потому что я не хочу никакой боли,
No life in misery.Жизни в страдании.
All I want is the way I feel when I hold you close to me.Все, чего я хочу, чувствовать тебя в своих объятьях.
Your love is all I need.Твоя любовь — это все, что мне нужно.
Your love is all I need…Твоя любовь — это все, что мне нужно…
Your love is all I need...Твоя любовь — это все, что мне нужно…
Your love is all I need...Твоя любовь — это все, что мне нужно…
All I need...Все, что мне нужно…
All I need...Все, что мне нужно…
All I need…Все, что мне нужно…
Your love is all I need…Твоя любовь — это все, что мне нужно…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни All I need — Jem Warren
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jem Warren
Джем Уоррен вырос в городе Кармел, штат Нью-Йорк, где музыка была важной частью его жизни. Отец Джема – автор и исполнитель песен в стиле фолк-рок, а его мать – тоже одаренная певица. Будучи подростком, Джем создал группу «Rain», в которую входили его школьные друзья, и начал писать свои собственные песни.
полная биографияЭтот альбом
Lifeblood to my soul
(2011)
- 1. Fall apart
- 2. Trouble
- 3. All I need
- 4. Jim Jones
- 5. Freed