Перевод песни All I need (Jem Warren)

I have but one necessity:
The lifeblood to my soul.
The Beatles sang it's all you need
And so the story goes.
There's no place I would rather be,
Than with you growing old.
Cause nothing can compare, you see,
To when you take a hold
Of my tortured soul
And turn it into gold.

Your love is all I want,
Your love is all I seek,
Your love is all I need.

And if I've come this far,
Then maybe you will see,
This love is meant to be.

Cause I don't want no pain,
No life in misery.
All I want is the way I feel when I hold you close to me.
Your love is all I need.

Now maybe it's just fantasy
Unwilling to let go.
But nothing can compare you see
To when you take a hold
Of my tortured soul
And turn it into gold.

Your love is all I want,
Your love is all I seek,
Your love is all I need.

And if I've come this far,
Then maybe you will see,
This love is meant to be.

Cause I don't want no pain,
No life in misery.
All I want is the way I feel when I hold you close to me.
Your love is all I need.

Your love is all I need…
Your love is all I need...
Your love is all I need...

All I need...
All I need...
All I need…

Your love is all I need…

Мне нужно только одно:
Живая кровь для моей души.
«Битлз» пели, это все, что тебе нужно,
И история продолжается.
Нет места, где я хотел бы быть больше,
Чем стареть рядом с тобой.
Потому что ничто не может сравниться, знаешь,
С тем, как ты берешь в свои руки
Мою измученную душу
И превращаешь ее в золото.

Твоя любовь — это все, что я хочу,
Твоя любовь — это все, что я ищу,
Твоя любовь — это все, что мне нужно.

И если я слишком далеко зашел,
Тогда, может быть, ты увидишь,
Что эта любовь должна существовать.

Потому что я не хочу никакой боли,
Жизни в страдании.
Все, чего я хочу, чувствовать тебя в своих объятьях.
Твоя любовь — это все, что мне нужно.

Может быть, это просто фантазии
Не хотят отпускать.
Но ничто не может сравниться, знаешь,
С тем, как ты берешь в свои руки
Мою измученную душу
И превращаешь ее в золото.

Твоя любовь — это все, что я хочу,
Твоя любовь — это все, что я ищу,
Твоя любовь — это все, что мне нужно.

И если я слишком далеко зашел,
Тогда, может быть, ты увидишь,
Что эта любовь должна существовать.

Потому что я не хочу никакой боли,
Жизни в страдании.
Все, чего я хочу, чувствовать тебя в своих объятьях.
Твоя любовь — это все, что мне нужно.

Твоя любовь — это все, что мне нужно…
Твоя любовь — это все, что мне нужно…
Твоя любовь — это все, что мне нужно…

Все, что мне нужно…
Все, что мне нужно…
Все, что мне нужно…

Твоя любовь — это все, что мне нужно…