Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни When I get rich (Jelly Roll)

When I get rich

Когда я разбогатею


Yeah, yeah (Ha ha ha ha ha)
Yeah (Tell 'em!)
Yeah (How's you mammy and them?)
When I get rich I'ma still act broke
Wake up and put on yesterday's clothes
Walk outside and prolly bum me a smoke
When I get rich (Hold up)

When I get rich
I'ma still act broke (Come on)
Wake up and put on yesterday's clothes (Let go)
Walk outside and bum me a smoke
When I get rich I'ma still act broke
I'ma still act broke (You know it)
I'ma still act broke
I'ma still act broke
Yeah, I'ma still act broke

Eyes bloodshot,
they knowin' that I'm stoned
When I make it
I prolly get kicked outta award shows
Then I'll hit the bar bouncin', spend a couple thousand
Get real drunk and start a fight with a bouncer
Real white trash, 350 pounder
Hit the restaurant and order fresh fish flounder
With a good girl, I mean a classy woman
Half way through
tell her I prefer a nasty woman
Man I'm an outlaw, in every sense of the word
You can tell
I'm not from around here
'cause I talk with a slur
I love freaky girls, yeah that's just my style
One that'll get up in this truck
and go up and down (Come on)

When I get rich
I'ma still act broke (Come on)
Wake up and put on yesterday's clothes (Let go)
Walk outside and bum me a smoke
When I get rich
I'ma still act broke
(Whatcha gonna do?)
I'ma still act broke
I'ma still act broke
I'ma still act broke
Yeah, I'ma still act broke

It's gon' be crazy,
when we finally get famous
We gon' break guitars
and we gon' jump off stages
We gon' cuss in interviews on the radio station
We gon' get on TV
and fuckin' act outrageous
Man I swear, there ain't nothin' changin' over here on Sunset
Waders down,
crankin',
drinkin' me a beer
I represent the ones that ain't never had shit
In the middle class,
we hate them upper class pricks
So when I get rich
I'ma still act broke
And step outside and fire up that dope
It's really who I am baby, I can't help it (I can't)
Been known to drank that Hank
and smoke Willie Nelson

When I get rich
I'ma still act broke (I am)
Wake up and put on yesterday's clothes
Walk outside
and bum me a smoke (You know it)
When I get rich
I'ma still act broke
(Whatcha gonna do?)
I'ma still act broke
(Whatcha gonna do?)
I'ma still act broke
(Whatcha gonna do?)
I'ma still act broke
(Whatcha gonna do?)
Yeah, I'ma still act broke

When I get rich I'ma still act broke
Wake up in the mornin' put on yesterday's clothes
Walk outside and fire up that dope
When I get rich, ha ha ha ha

When I get rich
I'ma still act broke (Come on)
Wake up in the mornin' put on yesterday's clothes (Let go)
Walk outside and fire up that dope
When I get rich
I'ma still act broke
(Whatcha gonna do?)
I'ma still act broke
(Whatcha gonna do?)
I'ma still act broke
(Whatcha gonna do?)
I'ma still act broke
(Whatcha gonna do?)
I'ma still act broke

Да, да. (Ха-ха-ха)
Да. (Расскажите всем!)
Да. (Как там поживает твоя мамаша и остальные?)
Когда я разбогатею, я всё равно буду вести себя как нищеброд.
Просыпаться и надевать вчерашний прикид.
Выходить на улицу и стрелять у прохожих сигареты.
Когда я разбогатею... (Притормози-ка)

Когда я разбогатею,
я всё равно буду вести себя как нищеброд. (Делай как я!)
Просыпаться и надевать вчерашний прикид. (Забей!)
Выходить на улицу и стрелять у прохожих сигареты.
Когда я разбогатею, я всё равно буду вести себя как нищеброд.
Я всё равно буду вести себя как нищеброд. (И вы это знаете)
Я всё равно буду вести себя как нищеброд.
Я всё равно буду вести себя как нищеброд.
Да, я всё равно буду вести себя как нищеброд.

Мои глаза будут налиты кровью.
Все будут сознавать, что я под кайфом.
Когда я добьюсь успеха,
меня, вероятно, выгонят со всех церемоний награждений.
Затем я нагряну в бар и, открыв дверь ногой, потрачу пару тысяч
На настоящую выпивку, и начну драку с вышибалой.
Настоящее белое отребье весом в 350 фунтов
Нагрянет в ресторан и закажет свежую камбалу.
В компании приличной элегантной девушки,
Находясь на полпути к успеху,
я скажу ей, что предпочитаю бесстыжих баб.
Чувак, я преступник во всех смыслах этого слова.
Вы можете легко определить,
что мне не свойственно находиться в приличных местах.
Ведь я говорю матом.
Я люблю безбашенных девчонок. Да, они в моём вкусе.
Особенно та, которая заберётся в этот грузовик
и будет строчить, как швейная машинка. (Ну же!)

Когда я разбогатею,
я всё равно буду вести себя как нищеброд. (Делай как я!)
Просыпаться и надевать вчерашний прикид. (Забей!)
Выходить на улицу и стрелять у прохожих сигареты.
Когда я разбогатею,
я всё равно буду вести себя как нищеброд.
(Что ты будешь делать?)
Я всё равно буду вести себя как нищеброд.
Я всё равно буду вести себя как нищеброд.
Я всё равно буду вести себя как нищеброд.
Да, я всё равно буду вести себя как нищеброд.

Мы устроим сумасшествие, —
как только мы всё-таки станем знаменитыми.
Мы будем разбивать вдребезги гитары
и спрыгивать с подмостков.
Мы будем материться во время интервью, выступая на радио.
Мы заявимся на телевидение
и будем вести себя пипец как возмутительно.
Чувак, я клянусь, здесь, на Сансет, ничего не меняется.
Я снимаю рыбацкие сапоги,
завожу двигатель генератора при помощи пусковой рукоятки
и пью своё пиво.
Я представитель тех, у кого ни хрена нет.
А став средним классом, —
мы по-прежнему ненавидим мудаков из высшего общества.
Поэтому когда я разбогатею,
я всё равно буду вести себя как нищеброд.
Выходить на улицу и закуривать косячок.
Я именно такой, детка. Я ничего не могу с этим поделать. (Не могу)
Я известен как тот, кто спаивал Хэнка
и обкуривал Вилли Нельсона.

Когда я разбогатею,
я всё равно буду вести себя как нищеброд. (Именно я)
Просыпаться и надевать вчерашний прикид.
Выходить на улицу
и стрелять у прохожих сигареты. (И вы это знаете)
Когда я разбогатею,
я всё равно буду вести себя как нищеброд.
(Что ты будешь делать?)
Я всё равно буду вести себя как нищеброд.
(Что ты будешь делать?)
Я всё равно буду вести себя как нищеброд.
(Что ты будешь делать?)
Я всё равно буду вести себя как нищеброд.
(Что ты будешь делать?)
Да, я всё равно буду вести себя как нищеброд.

Когда я разбогатею, я всё равно буду вести себя как нищеброд.
Просыпаться утром и надевать вчерашний прикид.
Выходить на улицу и закуривать косячок.
Когда я разбогатею, ха-ха-ха...

Когда я разбогатею,
я всё равно буду вести себя как нищеброд. (Делай как я!)
Просыпаться утром и надевать вчерашний прикид. (Забей!)
Выходить на улицу и закуривать косячок.
Когда я разбогатею,
я всё равно буду вести себя как нищеброд.
(Что ты будешь делать?)
Я всё равно буду вести себя как нищеброд.
(Что ты будешь делать?)
Я всё равно буду вести себя как нищеброд.
(Что ты будешь делать?)
Я всё равно буду вести себя как нищеброд.
(Что ты будешь делать?)
Я всё равно буду вести себя как нищеброд.

Автор перевода — неизвестен
Указать авторство

Понравился перевод?

*****
Перевод песни When I get rich — Jelly Roll Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Sobriety sucks

Sobriety sucks

Jelly Roll


Треклист (1)
  • When I get rich

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1970) День рождения певицы с уникальным голосом Lara Fabian