Перевод песни Waiting there tonight (Jekyll & Hyde)

JEKYLL
In the quiet of this room
I am alone and so afraid
How I wish that you were here

When you close your eyes at night
Do I steal into your dreams
Do you wish that I was near?

I need to know
How I need to know

Are you waiting there for me
Can you feel me by your side
Am I with you through the night

Are you longing for my love
My heart would soar above the skies
And I could feel that I'm alive
If you are waiting there tonight

LISA
If it takes
A thousand years
You know that
I'll be here for you
I will never be too far

Until forever and a day
You know that
I'll be wanting you
You can never leave
My heart

And you should know
Always know

I'll be waiting here for you
I can feel you by my side
I am with you through the night

I am longing for your touch
My heart would soar above the skies
And I would feel that I'm alive
If you were only here tonight

JEKYLL / LISA
Are you waiting there for me
Can you feel me by your side
Am I with you through the night

Are you longing for my love / I am longing for your touch
My heart would soar above the skies
And I could feel that I'm alive
If you are waiting there tonight

Are you waiting there for me?

ДЖЕКИЛЛ
В тишине этой комнаты
Я один и так боюсь.
Как я хочу, чтобы ты была здесь.

Когда ты закрываешь глаза ночью,
Я крадусь в твои сны.
Хочешь, чтобы я был рядом?

Мне нужно знать,
Как же мне нужно знать:

Ты ждешь меня там?
Ты чувствуешь меня рядом с собой?
Проведу я с тобой ночь?

Ты жаждешь моей любви?
Мое сердце парило бы над небесами
И я мог бы чувствовать, что жив,
Если ты ждешь меня там сегодня вечером.

ЛИЗА
Если это займет
Тысячу лет,
Ты знаешь,
Что я буду здесь для тебя.
Я никогда не буду слишком далеко.

До дня после вечности
Ты знаешь,
Что я буду ждать тебя.
Ты никогда не исчезнешь
Из моего сердца.

И ты должен знать,
Знать всегда:

Я буду ждать тебя здесь,
Я чувствую тебя рядом со мной,
Я с тобой всю ночь.

Я жажду твоего прикосновения,
Мое сердце парило бы над небесами
И я бы чувствовала, что жива,
Если бы ты был здесь сегодня вечером.

ДЖЕКИЛЛ / ЛИЗА
Ты ждешь меня там?
Ты чувствуешь меня рядом с собой?
Я с тобой всю ночь.

Ты жаждешь моей любви / Я жажду твоего прикосновения
Мое сердце парило бы над небесами
И я бы чувствовал, что жив/а,
Если ты ждешь меня там сегодня вечером.

Ты ждешь меня там?