Войти с форума
Регистрация на форуме
Jekyll & Hyde — перевод песни
Waiting there tonight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jekyll & Hyde появятся новые переводы
5.0
1
Waiting there tonight
Ждёшь там сегодня вечером
JEKYLLДЖЕКИЛЛ
In the quiet of this roomВ тишине этой комнаты
I am alone and so afraidЯ один и так боюсь.
How I wish that you were hereКак я хочу, чтобы ты была здесь.
When you close your eyes at nightКогда ты закрываешь глаза ночью,
Do I steal into your dreamsЯ крадусь в твои сны.
Do you wish that I was near?Хочешь, чтобы я был рядом?
I need to knowМне нужно знать,
How I need to knowКак же мне нужно знать:
Are you waiting there for meТы ждешь меня там?
Can you feel me by your sideТы чувствуешь меня рядом с собой?
Am I with you through the nightПроведу я с тобой ночь?
Are you longing for my loveТы жаждешь моей любви?
My heart would soar above the skiesМое сердце парило бы над небесами
And I could feel that I'm aliveИ я мог бы чувствовать, что жив,
If you are waiting there tonightЕсли ты ждешь меня там сегодня вечером.
LISAЛИЗА
If it takesЕсли это займет
A thousand yearsТысячу лет,
You know thatТы знаешь,
I'll be here for youЧто я буду здесь для тебя.
I will never be too farЯ никогда не буду слишком далеко.
Until forever and a dayДо дня после вечности
You know thatТы знаешь,
I'll be wanting youЧто я буду ждать тебя.
You can never leaveТы никогда не исчезнешь
My heartИз моего сердца.
And you should knowИ ты должен знать,
Always knowЗнать всегда:
I'll be waiting here for youЯ буду ждать тебя здесь,
I can feel you by my sideЯ чувствую тебя рядом со мной,
I am with you through the nightЯ с тобой всю ночь.
I am longing for your touchЯ жажду твоего прикосновения,
My heart would soar above the skiesМое сердце парило бы над небесами
And I would feel that I'm aliveИ я бы чувствовала, что жива,
If you were only here tonightЕсли бы ты был здесь сегодня вечером.
JEKYLL / LISAДЖЕКИЛЛ / ЛИЗА
Are you waiting there for meТы ждешь меня там?
Can you feel me by your sideТы чувствуешь меня рядом с собой?
Am I with you through the nightЯ с тобой всю ночь.
Are you longing for my love / I am longing for your touchТы жаждешь моей любви / Я жажду твоего прикосновения
My heart would soar above the skiesМое сердце парило бы над небесами
And I could feel that I'm aliveИ я бы чувствовал, что жив/а,
If you are waiting there tonightЕсли ты ждешь меня там сегодня вечером.
Are you waiting there for me?Ты ждешь меня там?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Waiting there tonight — Jekyll & Hyde
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jekyll & Hyde
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. The ballad of Dr. Jekyll & Mr. Hyde
- 9. Waiting there tonight