Войти с форума
Регистрация на форуме
Jedward — перевод песни
Leave a mark
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jedward появятся новые переводы
3.7
200
Leave a mark
Оставь свой след.
We all want to be seen and heardМы все хотим быть увиденными и услышанными,
We all want to leave a mark on this worldМы все хотим оставить свой след в этом мире.
Let the thunder and echoes come and goПозволим грому и эхо пронестись и
Embark on a journey, let the magic unfoldПуститься в долгий путь.
Be your own canvas, paint the vision you seeБудь сам себе холстом, изображай все, что ты видишь.
Use whatever colours to show how you feelИспользуй любые цвета, чтобы выразить то, что ты чувствуешь.
Be known as the person who did all they couldБудь человеком, который сделал все, что было в его силах,
Act like the icons in the storybooksПоступай как известные сказочные герои.
I salute those who gave it their allЯ приветствую того, кто отдался полностью жизни,
I salute those who shot to the starsЯ приветствую того, кто добивался поставленной цели.
I salute those who gave it their allЯ приветствую того, кто отдался полностью жизни,
I salute those who shot to the starsЯ приветствую того, кто добивался поставленной цели.
We all want to be seen and heardМы все хотим быть увиденными и услышанными,
We all want to leave a mark on this worldМы все хотим оставить свой след в этом мире.
Let the thunder and echoes come and goПозволим грому и эхо пронестись и
Embark on a journey, let the magic unfoldПуститься в долгий путь.
Before your days are numbered, laugh out loudПока ты молод, смейся громко,
Do the right thing, stand tall and proudПоступай правильно, стой прямо и гордо.
When all is said and done, you can look back on your lifeКогда все сказано и сделано,
With teardrops of joy knowing you did all you shouldТы можешь оглянуться назад
Со слезами радости, зная, что ты сделал, что следовало.
I salute those who gave it their all
I salute those who shot to the starsМы все хотим быть увиденными и услышанными,
I salute those who gave it their allМы все хотим оставить свой след в этом мире.
I salute those who shot to the starsПозволим грому и эхо пронестись и
Пуститься в долгий путь.
We all want to be seen and heard
We all want to leave a mark on this worldВздох надежды витает в воздухе,
Let the thunder and echoes come and goМы стоим едино, встречая рассвет нового века
Embark on a journey, let the magic unfoldЯ слышу колокола бьющие полночь и новый день.
Мы охотники за мечтой,
A breath of hope it lingers in the airМы восстаем из пепла.
It's the dawn of a new age, united we stand
I hear midnight bells ringing out a new dayМы все хотим быть увиденными и услышанными,
We're dream chasers, out of the ashes we soarМы все хотим оставить свой след в этом мире.
Позволим грому и эхо пронестись и
We all want to be seen and heardПуститься в долгий путь.
We all want to leave a mark on this world
Let the thunder and echoes come and go
Embark on a journey, let the magic unfold
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Leave a mark — Jedward
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Jedward
Джон Граймз и Эдвард Граймз — ирландский поп-дуэт, выступающий под названием Jedward. Близнецы участвовали в шестом сезоне
полная биография