Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Où me tourner
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Louis Aubert появятся новые переводы
5.0
200
Où me tourner
Куда мне податься?
Trouver le charmeНайти очарование
Trouver enfin le reposНайти наконец покой,
Trouver les armes pour faire la paixНайти средство, чтобы примириться,
Quand il le fautКогда это нужно.
Échapper au drameПокончить с драмой,
S’enfuir pour autant loin s’en fautИли, наоборот, сбежать.
Avaler ses larmes en BordeauxПроглотить слезы в Бордо,
Prendre le bon bateauПодняться на хороший корабль...
Où me tournerКуда мне податься,
Et qui appeler maintenantИ кого теперь звать,
Comment avoir des nouvellesКак узнать новости?
Tu m’as laisséТы меня оставила...
Tu m’as laissé seul dans la tempêteТы меня оставила одного посреди шторма
Avec mes rêves de conquêteС моими мечтами о победе.
Maintenant je t’attends je te guetteТеперь я жду тебя, я высматриваю тебя,
Mais rien ne vient et je m’inquièteНо тщетно, и это меня тревожит.
Où me tournerКуда мне податься
Et qui appeler maintenantИ кого теперь звать,
Comment avoir des nouvellesКак узнать новости?
Tu m’as laisséТы меня оставила...
Où me tournerКуда мне податься,
Et qui appelerИ кого звать?
Il manque ton étincelleМне не хватает твоей искры.
Tu t’es casséeТы ушла...
Je t’ai laissé seulЯ оставил тебя одного,
Seul dans ta têteОдного с твоими проблемами.
Je suis partiЯ ушел,
J’ai fait la fêteЯ устроил праздник,
Il manque ton étincelleНо не хватает твоей искры,
Il manque ton étincelleНе хватает твоей искры,
Il manque ton nom à l’appelХочется позвать тебя,
Il manque ton nom à l’appelХочется позвать тебя.
Il manque quelqu’un à l’appelХочется позвать кого-то.
Où me tournerКуда мне податься
Et qui appeler maintenantИ кого теперь звать,
Comment avoir des nouvellesКак узнать новости?
Tu m’as laisséТы меня оставила...
Où me tournerКуда мне податься,
Et qui appelerИ кого звать?
Il manque ton étincelleМне не хватает твоей искры.
Je suis casséЯ ушел...
Il manque quelqu’un à l’appelХочется позвать кого-то,
Il manque quelqu’un je t’appelleХочется позвать кого-то, и я зову тебя,
Il manque quelqu’un je t’appelleХочется позвать кого-то, и я зову тебя,
(Je t’appelle, je t’appelle(Я зову тебя, я зову тебя,
Je t’appelle, je t’appelle)Я зову тебя, я зову тебя)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Où me tourner — Jean-Louis Aubert
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jean-Louis Aubert
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
