Перевод песни Je veux vivre auprès de toi (Jean-François Michael)

Je veux vivre auprès de toi
Voir la vie à travers toi
Faire de cet instant d’amour un toujours.
Je veux vivre auprès de toi
Vivre pour n’aimer que toi
Et t’avoir encore à moi au dernier jour.

Je bâtirais de mes propres mains
La maison où je vivrais près de toi
Et je planterais les fleurs du jardin
Que toi tu choisiras
Je te protégerais du vent, de la pluie
Je te ferais un rempart de mes bras
J’éloignerais les jaloux, les méchants
Loin de toi et moi.

Je veux vivre auprès de toi,
Voir la vie à travers toi,
Faire de cet instant d’amour un toujours.
Je veux vivre auprès de toi
Vivre pour n’aimer que toi
Et t’avoir encore à moi au dernier jour.

La route est longue mais nous saurons bien
Eviter ses mille pièges en chemin
Allez viens ne tarde pas plus longtemps
Et donne moi la main.

Je veux vivre auprès de toi.
Voir la vie à travers toi
Faire de cet instant d’amour un toujours.
Je veux vivre auprès de toi
Vivre pour n’aimer que toi
Et t’avoir encore à moi au dernier jour,
Et t’avoir encore a moi au dernier jour.

Я хочу жить рядом с тобой,
Смотреть на жизнь через тебя,
Превратить этот момент любви в вечный.
Я хочу жить рядом с тобой,
Жить, чтобы любить только тебя,
И чтобы ты была со мной до последнего дня.

Я построю своими руками
Дом, где я буду жить рядом с тобой,
И посажу цветы в саду,
Которые выберешь ты.
Я защищу тебя от ветра и дождя,
Мои объятия станут крепостной стеной,
Я прогоню злобных и завистливых людей
Подальше от тебя и меня.

Я хочу жить рядом с тобой,
Смотреть на жизнь через тебя,
Превратить этот момент любви в вечный.
Я хочу жить рядом с тобой,
Жить, чтобы любить только тебя,
И чтобы ты была со мной до последнего дня.

Дорога длинна, но мы сумеем
Избежать ловушек в пути.
Давай, не медли,
И дай мне руку.

Я хочу жить рядом с тобой,
Смотреть на жизнь через тебя,
Превратить этот момент любви в вечный.
Я хочу жить рядом с тобой,
Жить, чтобы любить только тебя,
И чтобы ты была со мной до последнего дня.
И чтобы ты была со мной до последнего дня.