Перевод песни Te garder près de moi (Jean-Louis Murat)

Nos amours se défont
Tout s'efface
Pressé par le temps qui passe
Quand monte au loin
Dans une rumeur
Le chant du très vieil indien
"fous d'aventures
Respectez le destin"
Je veux te garder près de moi

Corps épris
Voyageur
Ton esprit
Joue comme un derviche tourneur
Les amants ébouriffés par la danse
Du sacré tourment
Chantent au matin
Prisonniers du destin
Je veux te garder près de moi

Souvenirs
Lourds secrets
Vos murmures s'insinuent
Dans nos armures
Veux-tu bien jeter à nouveau
Tes jambes autour de mes reins
Je te le jure
Je me fous du destin
Je veux te garder près de moi

Наша любовь разрушается
Все стирается
Сжатое уходящим временем
Когда поднимается далеко
В шуме
Песня старого индуса:
«Безумно странствуя
Уважайте судьбу»
Я хочу сохранить тебя возле себя

Тело влюбленное
Странник
Твой разум
Играет как вращающийся дервиш
Любовники, ошеломленные танцем
Священной муки
Поют утром
Пленники судьбы
Я хочу сохранить тебя возле себя

Воспоминания
Тяжелые тайны
Ваш шепот проникает
В наши доспехи
Хочешь снова обвить
Свои ноги вокруг меня
Я обещаю тебе это
Мне наплывать на судьбу
Я хочу сохранить тебя возле себя